- 拼音版原文全文
因 话 天 台 胜 异 仍 送 罗 道 士 唐 /方 干 积 翠 千 层 一 径 开 ,遥 盘 山 腹 到 琼 台 。藕 花 飘 落 前 岩 去 ,桂 子 流 从 别 洞 来 。石 上 丛 林 碍 星 斗 ,窗 边 瀑 布 走 风 雷 。纵 云 孤 鹤 无 留 滞 ,定 恐 烟 萝 不 放 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丛林(cóng lín)的意思:指密集的树木、灌木丛生的地方,也用来比喻纷杂复杂的事物。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
积翠(jī cuì)的意思:指树木茂盛,绿叶丛生。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
流从(liú cóng)的意思:随波逐流,没有主见或自己的想法,盲从他人。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
盘山(pán shān)的意思:指山势蜿蜒曲折,形状像盘子一样。
飘落(piāo luò)的意思:指物体随风飘落下来。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
琼台(qióng tái)的意思:指美丽的宫殿或高耸的楼阁。
山腹(shān fù)的意思:指山体的中部或内部。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
走风(zǒu fēng)的意思:指消息传播得很快,迅速传遍各地。
- 翻译
- 层层叠叠的绿意中一条小路蜿蜒而开,远远盘绕山腰直达仙境般的琼台。
荷花瓣飘向前方的岩石而去,桂花香似乎从另一个洞穴飘流而来。
石壁上的茂密树林遮挡了星空的光华,窗边的瀑布奔腾如同挟带着风雷。
即使说孤独的鹤不会停留,也必定担心藤萝缠绕不让它返回。
- 注释
- 积翠:形容山色深绿重叠。
千层:形容层次非常多。
一径:一条小路。
琼台:传说中的仙人住所,此处指美如仙境的地方。
藕花:荷花。
前岩:前面的岩石。
桂子:桂花,此处理解为桂花的香气或飘落的桂花。
别洞:另外的洞穴,指非当前所在之地。
石上丛林:石壁上茂密的树木。
碍:阻挡。
星斗:星星,此处泛指星空。
窗边瀑布:靠近窗户的瀑布。
纵云:即使说。
孤鹤:孤独的鹤,常比喻为隐士或高洁之士。
留滞:停留,滞留。
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,代指幽深的山林。
不放回:不会让其轻易返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的山水画卷,诗人通过对自然景观的细腻描绘,展现了自己对于超凡脱俗世界的向往。
"积翠千层一径开,遥盘山腹到琼台。" 这两句以生动的笔触勾勒出一条蜿蜒曲折的山路,这条路穿越了郁郁葱葱的翠绿山林,一直通向云端的琼台,给人一种超脱尘世、攀登仙境的感觉。
"藕花飘落前岩去,桂子流从别洞来。" 这两句诗中,“藕花”与“桂子”的使用,不仅丰富了画面的色彩和层次,也象征着清幽与高洁。藕花轻盈地飘落,而桂子则自洞中流出,显示了一种自然而然的仙风道骨。
"石上丛林碍星斗,窗边瀑布走风雷。" 这两句则进一步描绘了山中的宁静与雄伟。丛林覆盖在巨石之上,仿佛要遮蔽天上的星辰;而窗边的瀑布声如同自然界中的一场风雷,大自然的力量在这里得到了充分展现。
"纵云孤鹤无留滞,定恐烟萝不放回。" 最后两句诗中,“孤鹤”成为超脱尘世、自由翱翔于云端的象征,而“烟萝”则是仙境之气。诗人似乎在表达,即使是那飘渺如烟的神秘气息,也不愿意让它回归到凡尘中去。
整首诗通过对山水景观的精细描绘,展现了诗人对于超然物外的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西署牡丹盛开顾戒亭何宜山王寄山刘两江梁定斋徐阳滨蔡澹塘诸长官次第招赏漫赋·其一
海宇衣冠会已奇,为逢花节又衔卮。
簿书幸了公家务,乐意偏于春事宜。
异色肯输姚魏种,荣观应拟洛阳时。
东风岁岁浑谁伴,芍药阶前是素知。