- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
冰柱(bīng zhù)的意思:指冰冷而坚硬的柱子,比喻坚强不屈、不可动摇的意志。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
流伤(liú shāng)的意思:形容伤心流泪。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
受恩(shòu ēn)的意思:接受别人的恩惠。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
雪车(xuě chē)的意思:形容人或物在雪地上行走时,如同车轮在平坦道路上行驶一样顺利。
谀墓(yú mù)的意思:指奉承死者或向死者表示敬意。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
连城璧(lián chéng bì)的意思:连城璧是指一种非常珍贵的宝石,也用来形容非常珍贵、难得的人或物。
- 翻译
- 往昔在江湖中深受恩惠,年老漂泊让游子心中悲伤。
风雨中航行舟楫疲惫,雪路冰途少有知心朋友。
价值虽高,我岂会羡慕连城美玉,才华浅薄,更难以期待他人墓前的奉承之金。
只愿从此乘一叶扁舟离去,成败得失,又何必再问那知音的瑶琴。
- 注释
- 畴昔:过去。
恩深:深厚的恩情。
岁晚:晚年。
漂流:漂泊。
伤客心:使旅人伤心。
雨楫:雨中的船桨。
风帆:风中的船帆。
行役:旅途劳顿。
雪车冰柱:雪地的车马和冰封的柱子,形容艰难环境。
知音:知己。
价高:价值高昂。
连城璧:价值连城的美玉。
才谫:才能浅薄。
谀墓金:墓前的奉承之金。
扁舟:小舟。
从此去:从此离开。
成亏:成功或失败。
昭琴:知音的琴,象征理解与共鸣。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨冠卿的作品,表达了诗人对昔日恩主的怀念和自己晚年漂泊无依的哀伤。诗中“江湖畴昔受恩深”一句,说明诗人曾在江湖间接受过某位恩人的深厚恩惠。而“岁晚漂流伤客心”则表达了诗人到了晚年,自己却成了漂泊无定的行者,这种生活让他感到心中充满了悲伤。
接下来的两句“雨楫风帆倦行役,雪车冰柱少知音”描绘了一幅艰难行进的画面。在恶劣的天气条件下,诗人在外奔波,感受到了生活的艰辛和孤独。这里的“雨楫风帆”、“雪车冰柱”都是形容旅途中的困顿,“少知音”则是说在这个世界上能理解他的人很少。
“价高肯羡连城璧,才谫难希谀墓金。”这两句表达了诗人对物质财富的态度。他并不羡慕那些拥有昂贵珍宝的人,因为他认为这些东西并不能带来真正的快乐。相反,他觉得自己的才能不被世人所识,正如古代埋葬金玉于墓的习俗一样。
最后两句“但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴。”表达了诗人的愿望,即便是乘坐一只简陋的小船,也愿意离开目前的苦难生活。这里的“成亏”可能指的是诗人自己,或者是他所处的时代和环境。“宁复问昭琴”则是在询问那能带来安宁的东西是什么,是不是就像古代圣人之所以能够心存坦然,因为他们常弹奏着象征智慧与美好的“昭琴”。
总体而言,这首诗通过对比昔日恩惠和晚年漂泊,以及对物质财富和精神满足的思考,表达了诗人复杂的情感状态和深刻的人生体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢