小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《与鄂州都统张提刑·其三》
《与鄂州都统张提刑·其三》全文
宋 / 杨冠卿   形式: 七言律诗  押[侵]韵

江湖畴昔受恩深,岁晚漂流伤客心

雨楫风帆行役雪车冰柱知音

价高肯羡连城璧,才谫难希谀墓金。

但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

冰柱(bīng zhù)的意思:指冰冷而坚硬的柱子,比喻坚强不屈、不可动摇的意志。

畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。

流伤(liú shāng)的意思:形容伤心流泪。

漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。

受恩(shòu ēn)的意思:接受别人的恩惠。

行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。

雪车(xuě chē)的意思:形容人或物在雪地上行走时,如同车轮在平坦道路上行驶一样顺利。

谀墓(yú mù)的意思:指奉承死者或向死者表示敬意。

知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友

连城璧(lián chéng bì)的意思:连城璧是指一种非常珍贵的宝石,也用来形容非常珍贵、难得的人或物。

翻译
往昔在江湖中深受恩惠,年老漂泊让游子心中悲伤。
风雨中航行舟楫疲惫,雪路冰途少有知心朋友。
价值虽高,我岂会羡慕连城美玉,才华浅薄,更难以期待他人墓前的奉承之金。
只愿从此乘一叶扁舟离去,成败得失,又何必再问那知音的瑶琴。
注释
畴昔:过去。
恩深:深厚的恩情。
岁晚:晚年。
漂流:漂泊。
伤客心:使旅人伤心。
雨楫:雨中的船桨。
风帆:风中的船帆。
行役:旅途劳顿。
雪车冰柱:雪地的车马和冰封的柱子,形容艰难环境。
知音:知己。
价高:价值高昂。
连城璧:价值连城的美玉。
才谫:才能浅薄。
谀墓金:墓前的奉承之金。
扁舟:小舟。
从此去:从此离开。
成亏:成功或失败。
昭琴:知音的琴,象征理解与共鸣。
鉴赏

这首诗是南宋诗人杨冠卿的作品,表达了诗人对昔日恩主的怀念和自己晚年漂泊无依的哀伤。诗中“江湖畴昔受恩深”一句,说明诗人曾在江湖间接受过某位恩人的深厚恩惠。而“岁晚漂流伤客心”则表达了诗人到了晚年,自己却成了漂泊无定的行者,这种生活让他感到心中充满了悲伤。

接下来的两句“雨楫风帆倦行役,雪车冰柱少知音”描绘了一幅艰难行进的画面。在恶劣的天气条件下,诗人在外奔波,感受到了生活的艰辛和孤独。这里的“雨楫风帆”、“雪车冰柱”都是形容旅途中的困顿,“少知音”则是说在这个世界上能理解他的人很少。

“价高肯羡连城璧,才谫难希谀墓金。”这两句表达了诗人对物质财富的态度。他并不羡慕那些拥有昂贵珍宝的人,因为他认为这些东西并不能带来真正的快乐。相反,他觉得自己的才能不被世人所识,正如古代埋葬金玉于墓的习俗一样。

最后两句“但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴。”表达了诗人的愿望,即便是乘坐一只简陋的小船,也愿意离开目前的苦难生活。这里的“成亏”可能指的是诗人自己,或者是他所处的时代和环境。“宁复问昭琴”则是在询问那能带来安宁的东西是什么,是不是就像古代圣人之所以能够心存坦然,因为他们常弹奏着象征智慧与美好的“昭琴”。

总体而言,这首诗通过对比昔日恩惠和晚年漂泊,以及对物质财富和精神满足的思考,表达了诗人复杂的情感状态和深刻的人生体悟。

作者介绍

杨冠卿
朝代:宋   字:梦锡   籍贯:江陵(今属湖北)   生辰:1138-?

杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。 
猜你喜欢

谨步陈唯生先生花甲寿原韵四章·其一

半生回湘备艰辛,閒说年华数十春。

有运未来甘自屈,抱才不遇岂求伸。

悲怀难遣虑中馈,壮志期成渡远津。

从此龙门堪在望,究心经史企陶甄。

(0)

余友王君有花癖赠诗一章

指点红楼在,问君自妾家。

逢场虽作戏,走马果看花。

听得莺喉啭,难描凤眼斜。

巫山同一梦,梦醒有无差。

(0)

教师节,本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝·其三探阴山

包公正气贯丹霄,出入阴阳路两条。

黑幕沈沈谁揭举,惟公明镜澈群妖。

(0)

落叶和常熟孙子佩四首·其二

宫槐陌上冻痕斑,乱飐西风不更还。

辜负当年培植意,浪随流水到人间。

(0)

题山水小幅二首·其二

孤村傍山麓,夏木有清阴。

远水泛澄碧,暮蝉空好音。

兴来每独往,时复一登临。

暝色苍茫里,翛然见古心。

(0)

子夜春歌八首·其二

郎心似浮云,夜夜风雨多。

妾心似明月,圆缺当奈何。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7