诗三百三首·其十一(唐·寒山)原文|全文|注释|赏析

《诗三百三首·其十一》全文

唐 / 寒山形式: 古风押[庚]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

大小（dà xiǎo）的意思：形容物体的尺寸大小。

度荒（dù huāng）的意思：度过荒年，度过困难时期，度过艰难岁月

坟茔（fén yíng）的意思：指墓地，坟墓

高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。

拱木（gǒng mù）的意思：指人们合力举起一根长木材，以便搭建房屋或桥梁。比喻众人合力共同努力，共同完成一项艰巨的任务。

孤蓬（gū péng）的意思：形容孤零零一个人或物，没有依靠和支持。

客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。

木声（mù shēng）的意思：指乐器的声音，也可以形容声音柔和悦耳。

驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。

俗骨（sú gǔ）的意思：指一个人过于追求世俗的享受和物质财富，而忽视了精神追求和修养。

无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。

仙史（xiān shǐ）的意思：指仙人的事迹和历史。

雉堞（zhì dié）的意思：指城墙上的雉堞，比喻坚固的城墙或堡垒。

自振（zì zhèn）的意思：自己发出声音，引起共鸣。

注释: 驱马：策马。
荒城：荒废的城池。
客情：游子的情感。
雉堞：古代城墙上的矮墙。
坟茔：古墓。
孤蓬：孤独的飞蓬草。
拱木：环绕的树木。
皆：都。
俗骨：凡俗之躯。
仙史：仙人的事迹。
无名：无人知晓。

翻译: 策马穿越荒废的城池，荒凉之城触动了游子的情感。
高低错落的古老城墙，大大小小的古墓显现眼前。
独自摇曳的孤蓬身影，长久地倾听环绕的树木声音。
令人叹息的都是凡俗之躯，仙人的事迹在这里更是无人知晓。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在荒凉古城中驰骋的情景，通过对荒城的描写和行者的感受，展现了历史沧桑与个人情感的交织。诗中的“驱马度荒城”开篇就设定了一个宏大而孤寂的画面，使人不禁想象那古老城墙的壮丽与毁坏。

“荒城动客情”表达了行者在这废墟之中所激发的情感，可能是对历史的敬畏，对过去生命的同情，或是对自己命运的深思。紧接着，“高低旧雉堞，大小古坟茔”则进一步描绘出这些城墙和坟墓的不平整与杂乱，以及时间长河中积淀下来的历史痕迹。

“自振孤蓬影，长凝拱木声”中的“孤蓬影”可能指的是一丝孤独的草木生长在这荒废之地，而“拱木声”则是古人形容树枝相碰发出的声音。行者似乎沉浸于这些自然界的声音中，体验着一种超越尘世的宁静。

最后，“所嗟皆俗骨，仙史更无名”表达了一种对凡人的哀叹，他们终将成为历史上的匆匆过客，而那些追求不朽的“仙史”，在这荒城中也变得默默无闻，没有留下名字。

总体而言，这首诗通过对荒城景象的描写，传达了诗人对过去、现实与永恒的深刻感悟，以及个人情感与历史记忆的交融。

作者介绍: 寒山
朝代：唐号：均不详籍贯：唐代长安（今陕西西安）

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。