- 诗文中出现的词语含义
-
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
出神(chū shén)的意思:沉浸于某种思考或感受中,忘记了周围的环境和事物。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
帝所(dì suǒ)的意思:指帝王的居所,也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
鬼书(guǐ shū)的意思:指邪恶的书籍或不良的读物。
华胥(huá xū)的意思:指古代神话中的一个仙境,也用来形容美好而遥远的地方。
老易(lǎo yì)的意思:老练敏捷,容易办事。
神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。
桃笙(táo shēng)的意思:形容人的声音柔和悦耳,如同桃花的香气。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
希夷(xī yí)的意思:希望和悲伤共存,既希望又忧愁。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
信脚(xìn jiǎo)的意思:指行动果断,言出必行。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
骂鬼书(mà guǐ shū)的意思:指虚构的或不切实际的事物,也指毫无根据或无法实现的计划、目标等。
- 注释
- 桃笙:古代竹制乐器,也可指代竹席。
葛幮:用葛布制成的帐子,古代夏季常用的寝具。
小子:此处指年轻人,有轻蔑之意。
嘲师语:嘲笑老师的话语。
华胥:传说中的理想国,常用来比喻美好的梦境。
希夷:道家哲学中指自然和谐、无为而治的状态。
- 翻译
- 擦拭着桃笙摆放着葛帐,床头书籍翻动自如卷舒之间。
习惯了听年轻人嘲笑老师的言语,懒得再写那些痴愚之人责骂鬼怪的文章。
不再有心神游历天宫,偶尔随意漫步到梦境的仙境华胥国。
独自遗憾短暂的梦境匆匆醒来,不知道这样的闲适睡眠已过了月余。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐士或文人在私园中的生活情景。开篇"拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒"两句,通过细腻的动作描述,如同用手轻拂去桃花间的尘埃,用草编织的席子铺在床上,而床头处则是随手翻阅的书籍,展现了诗人对生活的精致与平和之态度。
"惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书"表明诗人习惯了聆听孩子们嘲笑世间教诲,自己却不愿再去做那些迷惑世人的愚蠢之举。这里的"嘲师语"和"骂鬼书"象征着对现实社会的一种超然态度。
接下来的"无复出神游帝所,有时信脚到华胥"则是诗人表达了自己不再追求外在功名利禄,而是偶尔信步而至于仙境之意。这里的"帝所"和"华胥"皆为古代传说中的神山佳处,象征着精神上的自由与超脱。
最后两句"独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月馀"则是诗人对于生活中美好时光的珍惜,以及对时间流逝的无奈。这里的"短梦"比喻生命之短暂,而"匆匆觉"则表达了时间迅速流逝的感慨;"不晓希夷睡月馀"则是诗人对于无法理解世事纷争,宁愿沉浸在月光下的悠闲氛围中。
整首诗通过对私园生活细节的描写,以及对超脱尘世、追求精神自由的表达,展现了诗人淡泊明志、自适其性的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢