衣湿朮花雨，语成松岭烟。
《清旦题采药翁草堂》全文
- 拼音版原文全文
清 旦 题 采 药 翁 草 堂 唐 /温 庭 筠 幽 人 寻 药 径 ，来 自 晓 云 边 。衣 湿 术 花 雨 ，语 成 松 岭 烟 。解 藤 开 涧 户 ，踏 石 过 溪 泉 。林 外 晨 光 动 ，山 昏 鸟 满 天 。
- 注释
- 幽人：隐士。
寻药径：寻找药材的小路。
晓云边：早晨的云雾边缘。
衣湿：衣服被弄湿。
朮花雨：术花（一种植物）如雨般落下。
语成：说话形成。
松岭烟：松树岭上似烟的景象。
解藤：解开藤蔓。
涧户：山涧的小屋。
溪泉：溪流和泉水。
林外：林子之外。
晨光动：晨光闪烁。
山昏：山色昏暗。
鸟满天：天空中满是鸟儿。
- 翻译
- 一位隐士沿着采药的小路而来，他来自拂晓的云边。
他的衣服被术花雨打湿，说话间仿佛化作松岭上的轻烟。
他解开藤蔓打开山涧小屋的门，踏着石头走过清泉溪流。
林子外面晨光开始闪烁，山色渐暗，天空中布满了归巢的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位寻觅草药的隐者在晨曦中行走的情景。"幽人寻药径，来自晓云边"表明诗中的主人公是一位生活在深山之中的人，他们早晨从云雾缭绕的地方出来寻找草药。
"衣湿朮花雨，语成松岭烟"一句，通过对比手法，将隐者沐浴于春天的花雨中，用意象和神韵表达了他们与大自然融为一体的情感。"朮花"在这里指的是草木间细小的花朵，而非特定的某种花卉，增添了一丝野趣。
接下来的"解藤开涧户，踏石过溪泉"则展示了隐者为了找到珍贵的药材，不惜翻越藤蔓，推开山涧之门，跨步过流淌的溪水，表达了他们不畏艰险、勇往直前的探索精神。
最后两句"林外晨光动，山昏鸟满天"则描绘出隐者在完成采药任务之后，站在森林之外，欣赏着清晨的阳光，以及暮色中成群结队飞翔的鸟儿，营造了一种宁静而又生机勃勃的画面。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，不仅展现了隐者与大自然和谐共处的情境，而且也传达出一种超脱世俗、寄情山水的心灵境界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
逢南中使因寄岭外故人
见说南来处，苍梧接桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
秋怀寄钱侍郎
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声叫，郢树尽青苍。
山霞侵衣润，江风捲簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。
直中书省
清切凤皇池，扶疏鸡树枝。
唯应集鸾鹭，何为宿羁雌。
大造乾坤辟，深恩雨露垂。
昆蚑皆含养，驽骀亦驱驰。
木偶翻为用，芝泥忽滥窥。
九思空自勉，五字本无施。
徒喜逢千载，何阶荅二仪。
萤光向日尽，蚊力负山疲。
禁宇庭除阔，闲宵钟箭移。
暗花临户发，残月下帘欹。
白发随年改，丹心为主披。
命将时共泰，言与行俱危。
寄谢巢由客，尧年正在斯。