《过姑孰作》全文
- 拼音版原文全文
过 姑 孰 作 宋 /李 冲 元 琉 璃 万 顷 碧 如 堆 ，画 栋 连 云 户 牖 开 。晴 嶂 势 吞 三 楚 尽 ，暮 潮 声 带 九 江 来 。六 朝 寂 寞 惟 流 水 ，孤 垒 荒 凉 史 旧 台 。惆 怅 骑 鲸 人 已 老 ，夜 船 空 棹 月 明 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
孤垒（gū lěi）的意思：指独自一人或孤立无援的地方。
户牖（hù yǒu）的意思：指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
画栋（huà dòng）的意思：形容建筑物的屋檐、屋脊等部分绘有精美的图案。
荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
六朝（liù cháo）的意思：指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
三楚（sān chǔ）的意思：指愁苦、痛楚、辛酸，形容心情忧愁或痛苦不堪。
声带（shēng dài）的意思：指人和动物喉部的组织，用于发声。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
云户（yún hù）的意思：指住所高在山上，云雾缭绕，形容住处高远。
- 翻译
- 琉璃般的湖面广阔如堆积的碧玉，画栋高耸直入云霄，门窗大开。
晴朗的山峦仿佛要吞没三楚大地，傍晚的潮水带着九条江的声音涌来。
六朝的繁华已成过往，只剩下流水诉说寂寞，孤独的壁垒和荒凉的古台依然存在。
感慨骑鲸仙人已老去，夜晚的小船空荡荡，只有明亮的月光照着归航。
- 注释
- 琉璃：形容湖面像琉璃一样光滑明亮。
万顷：形容湖面非常广大。
画栋：彩绘的屋梁。
连云：形容楼阁高耸入云。
户牖：门窗。
晴嶂：晴朗的山峰。
三楚：古代地区名，泛指长江中游以南地区。
暮潮：傍晚的潮汐。
九江：古代指长江及其支流众多，这里泛指长江流域。
六朝：指中国历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在江南的统治时期。
流水：象征历史的流逝。
孤垒：孤立的堡垒或遗址。
旧台：古老的台基或遗迹。
惆怅：内心充满忧郁和感伤。
骑鲸人：传说中的仙人或豪杰。
夜船：夜晚行驶的船只。
空棹：空荡荡的船桨，表示无人划船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图。"琉璃万顷碧如堆"，琉璃般的波光无垠，仿佛一片碧绿的宝石铺展开来，给人以深邃而又清澈之感。"画栋连云户牖开"则是说建筑与云天相接，其精致的窗棂似乎在向云端敞开。
诗人接着描写山势和水声，"晴嶂势吞三楚尽"中，晴朗的山峰如同巨兽将整个楚地吞没，显示了山势的雄伟与力量。"暮潮声带九江来"则是说黄昏时分，潮汐的声音连着九江之水，一起涌向远方。
接下来，诗人表达了对历史的感慨和对过去的怀念。"六朝寂寞惟流水"中，六朝的繁华如今已成过眼云烟，只有流水还在这里见证着往事。"孤垒荒凉只旧台"则是说曾经的壮丽建筑，如今只剩下一座孤零零的平台，显得荒凉而又孤寂。
最后，诗人抒发了自己的感慨和对时光流逝的无奈。"惆怅骑鲸人已老"中，骑在鲸背上游历四海的壮志如今已经不再，而自己也步入晚年，心中充满了惆怅。"夜船空棹月明回"则是说夜里，独自一人坐在空荡荡的小船上，只有月光陪伴，心中的那份清明和孤寂交织在一起。
这首诗通过对自然景物的描绘，以及历史与个人命运的反思，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香·武夷九曲
武夷九曲。
甚乐响云韶，旆走星纛。
更捧琼浆九酝，蟠桃初熟。
元来崧岳生申旦，会群仙、献长生箓。
岁寒堂上，冰壶影里，长跨青鹿。
记往日、堤沙旧筑。
有书龠金腾，勋写歌鹄。
更化和朝，半是世臣乔木。
明年瑞庆才经月，侍重瞳、应奉卮玉。
此时奋建联班，却将万年齐祝。
桂枝香·恩袍草色
恩袍草色。
望满目青青，光动阡陌。
拂拂鞭丝散漫，锦鞯玉勒。
君王赐与琼林宴，玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅，尧觞泛溢，欢意何极。
湛露久、需云未饰。
更星使传呼，天上消息。
槐幄阴移，上苑淡烟凝碧。
归来渐近平康路，骤香尘、倒载连璧。
马蹄轻驶，宫花半亸，艳欺斜日。
六州歌头·扬休玉色
扬休玉色，山立秉鸿枢。
圣天子、方有志，会东都。
得真儒。
身佩安危寄，本兵柄，修军政，朝野庆，钧衡任，赖诗谟。
天上麒麟挺，徐卿子，坐肃憸夫。
向六阳时候，佳瑞纪门弧。
炳炳阶符。
照蓬壶。
看兄枢使，弟元帅，真盛事，世间无。
筹密边烽息，凛羌胡。
玉音俞。
伫正三槐位，散膏泽，福寰区。
河如带，山如砺，巩皇图。
金鼎调元远大，中书考，致主唐虞。
想公门桃李，应不弃山樗。
愿借嘘枯。