- 拼音版原文全文
同 王 子 和 过 张 氏 小 园 宋 /吴 则 礼 永 夏 追 凉 得 午 阴 ,扶 藜 仍 有 小 丛 林 。应 怜 老 子 腰 脚 健 ,可 是 禅 房 花 木 深 。卷 帘 高 竹 与 佳 色 ,隐 几 黄 鹂 供 好 凌 晨 。更 遣 惊 人 十 样 锦 ,并 浇 宿 昔 江 湖 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房(chán fáng)的意思:指修行禅宗的地方,也可比喻清静幽雅的居所。
丛林(cóng lín)的意思:指密集的树木、灌木丛生的地方,也用来比喻纷杂复杂的事物。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
湖心(hú xīn)的意思:湖的中心部分
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
佳色(jiā sè)的意思:指美丽的色彩或美好的容貌。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
午阴(wǔ yīn)的意思:指正午时分的阴凉处,比喻处境艰难、陷入困境。
腰脚(yāo jiǎo)的意思:指一个人的体力和精力状态,也指事物的基础和根本。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
追凉(zhuī liáng)的意思:追求凉爽的地方。
十样锦(shí yàng jǐn)的意思:指多种不同的事物或情况的集合,形容丰富多样、富有变化。
- 翻译
- 在漫长的夏日里寻觅阴凉,正午时分仍有小树林可供休息。
或许是因为我老迈但身体尚健,才能在这禅房深处欣赏繁花绿木。
拉开窗帘,高高的竹子带来宜人的景色,黄鹂鸟的鸣叫增添了宁静的氛围。
我还想唤来那十般美妙的景象,让它们洗涤我往日江湖的思绪。
- 注释
- 永夏:漫长的夏季。
追凉:寻找阴凉。
得午阴:正午时分有阴凉。
扶藜:拄杖。
小丛林:小树林。
应怜:或许怜惜。
老子:古时对老人的尊称。
腰脚健:身体健康。
禅房:僧人居住的房间。
花木深:花木茂盛。
卷帘:拉开窗帘。
高竹:高大的竹子。
佳色:美丽的景色。
隐几:倚着几案。
黄鹂:黄莺。
供好音:提供悦耳的声音。
惊人十样锦:十种引人注目的景象。
宿昔:过去的岁月。
江湖心:江湖生涯的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的田园风光。"永夏追凉得午阴"表达了在炎热的夏季寻找清凉的意境,通过午后的树荫来缓解暑气。"扶藜仍有小丛林"则透露出诗人对自然景物的细腻观察和喜爱。
"应怜老子腰脚健"和"可是禅房花木深"两句,显示出诗人对于老年生活状态的羡慕,以及对隐逸生活的向往。这里的“老子”可能是指自己,或是泛指达观的人物,“腰脚健”意味着即使在年龄增长的情况下,依然保持身体健康和精力充沛。而“禅房花木深”则营造了一种宁静致远的氛围。
"卷帘高竹与佳色"描绘了诗人居所的幽雅景象,其中“卷帘”是指窗前可以卷起的竹帘,而“高竹”和“佳色”则是对园中景色的赞美。"隐几黄鹂供好音",这里的“隐几”可能是诗人在书房或静室中的雅坐,“黄鹂”即黄鹂鸟,其鸣叫声被赋予了“好音”的美誉,表达了对自然之声音乐的享受。
最后两句"更遣惊人十样锦,并浇宿昔江湖心"则是一种文化和情感上的寄托。"惊人十样锦"可能是指诗人的艺术成就或文学作品,而“并浇宿昔江湖心”则表达了诗人对过往经历的回忆和对未来的期许,以及希望自己的才华能像滋润的心田一样,深入人心。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对生活状态的感慨,展现了诗人的闲适情怀和深厚的文化素养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉日移竹八韵
曾读田家谱,竹宜醉日栽。
新从济南乞,正及此时来。
雨好忽连夜,风轻不动埃。
清音应入户,疏影欲浮苔。
逸士携琴至,幽怀对尔开。
觅竿防稚子,留叶固新醅。
诗向溪边得,人疑淇上回。
成林如可望,甘老白云隈。