《寄蜀州杨道人》全文
- 拼音版原文全文
寄 蜀 州 杨 道 人 宋 /范 成 大 老 来 万 事 总 萧 然 ，犹 忆 西 州 暑 雪 边 。为 报 岷 峨 山 水 道 ，如 今 真 个 得 归 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
岷峨（mín é）的意思：形容山势高耸、雄伟壮丽。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
暑雪（shǔ xuě）的意思：形容炎热的夏天下雪，表示事情异常罕见或不可思议。
水道（shuǐ dào）的意思：指水流的通道或航道，也可指水利工程。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
真个（zhēn gè）的意思：整个、全部
- 注释
- 老来：指老年。
万事：所有的事情。
萧然：冷清、落寞的样子。
犹忆：仍然记得。
西州：古代地名，这里泛指西部地区。
暑雪：夏日里的雪景，形容罕见的清凉。
为报：告知。
岷峨：指岷山和峨眉山，位于四川。
山水道：山水之间的道路，代指家乡。
真个：确实，真正。
归田：归隐田园，过田园生活。
- 翻译
- 年老后世事总是如此落寞，还常常想起在西州夏日雪景中度过的时光。
为了告诉那岷山峨眉的山水，我现在真的可以回归田园生活了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《寄蜀州杨道人》。诗中，诗人以自述的口吻，表达了晚年心境的淡泊与对过去的回忆。"老来万事总萧然"，描绘了诗人步入老年后，面对世事沧桑，心境趋于平淡和超脱。"犹忆西州暑雪边"，则通过回忆在西州（可能指蜀地）夏日降雪的奇特景象，寄托了对往昔生活的怀念。
接下来，诗人向朋友杨道人传达了一个消息："为报岷峨山水道，如今真个得归田"，他告诉对方，自己已经实现了回归田园的愿望，回到了山水之间，过上了向往已久的隐居生活。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对友情的珍视，通过简洁的笔触，展现了诗人的人生感慨和生活态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢