- 拼音版原文全文
送 周 魁 宋 /华 岳 昨 夜 霜 风 鼓 万 兵 ,今 朝 华 节 照 边 庭 。人 间 元 日 是 春 日 ,天 上 魁 星 为 使 星 。且 向 虎 囊 探 寸 尺 ,却 归 麟 阁 倣 丹 青 。离 觞 不 是 延 清 夜 ,明 日 异 邦 长 短 亭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边庭(biān tíng)的意思:指边境地区,也可指边疆。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
朝华(cháo huá)的意思:指早晨的光辉和繁荣的景象。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
寸尺(cùn chǐ)的意思:指小小的距离或区域。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
华节(huá jié)的意思:
春节。《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》:“春曰青阳,亦曰发生、芳春、青春、阳春……节曰华节、芳节、良节、嘉节、韶节、淑节。”
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
魁星(kuí xīng)的意思:指在某个领域或群体中地位最高、最出色的人。
离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
异邦(yì bāng)的意思:指与自己国家或地方不同的国家或地方。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 霜风:寒冷的风。
鼓:吹动。
万兵:众多兵器。
华节:节日的光辉。
边庭:边疆。
人间:人世间。
元日:新年。
春日:春天。
魁星:象征文才的星宿。
使星:使者之星。
虎囊:装有虎皮的袋子,比喻携带书画的袋子。
寸尺:尺寸的画纸。
麟阁:古代收藏名画的地方。
丹青:绘画艺术。
离觞:离别之酒。
延:延长。
清夜:宁静的夜晚。
异邦:外国。
长短亭:古代路途中的驿站,表示即将分别。
- 翻译
- 昨夜寒风吹动着无数兵器,今日节日的光辉照亮了边疆。
人间的新年正是春天的到来,天上的魁星作为使者之星。
暂且打开虎皮袋寻找尺幅,归来后在麟阁上模仿绘制丹青。
这杯离别之酒并非为了延长清夜,明天就要在异国他乡的驿站分别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场壮观的春节庆典,充满了浓郁的节日气氛和对未来美好的祝愿。
"昨夜霜风鼓万兵,今朝华节照边庭。" 这两句以鲜明的对比展示了节日前夕与当天的不同场景。霜风鼓起的是一种紧张而又庄重的氛围,而春节到来则是一片喜庆和温暖。
"人间元日是春日,天上魁星为使星。" 这两句点明了时间和主题,强调了新年的开始与魁星的特殊意义,表达了一种对未来吉祥的期待。
"且向虎囊探寸尺,却归麟阁仿丹青。" 这两句则描绘了诗人对传统文化的尊重和追寻,同时也表现出诗人对美好事物的追求与模仿。
最后两句 "离觞不是延清夜,明日异邦长短亭。" 表达了一种对于即将到来的旅程和未知未来的一种期待和准备,也许暗含着一种离别的情感。
整首诗通过对节气的描写,以及对传统文化的尊崇,表达了诗人对于新一年美好生活的向往,以及面对未来的乐观态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭叶授
今春闻落第,为君心悽然。
束书独南还,愤气胸间阗。
迹寄浙河旁,家延南海边。
遘疾既弥留,一命成弃捐。
囊中无馀金,零落空文编。
龟鹤本微类,享寿皆千年。
如何君子儒,三十归重泉。
天高不可问,为君强问天。