- 拼音版原文全文
蜀 中 唐 /方 干 游 子 去 游 多 不 归 ,春 风 酒 味 胜 馀 时 。闲 来 却 伴 巴 儿 醉 ,豆 蔻 花 边 唱 竹 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴儿(bā er)的意思:
(1).猿的别称。 唐 元稹 《通州丁溪馆别李景信》诗:“山深虎横馆无门,夜集巴儿扣空木。”
(2).指 巴 蜀 (今 四川省 )年青人。 唐 方干 《蜀中》诗:“閒来却伴巴儿醉,荳蔻花边唱《竹枝》。”不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
豆蔻(dòu kòu)的意思:形容年轻貌美的女子。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 注释
- 游子:离家远行的人。
春风:春天的风,这里也指春天的美好时光。
酒味胜馀时:酒的味道比平时更为美妙。
闲来:在空闲的时候。
巴儿:这里指孩童,巴蜀之地对孩子的昵称。
豆蔻花:一种芳香的植物花朵,常用来比喻少女的青春年华。
竹枝:竹枝歌,一种民歌形式,源于古代巴蜀地区。
- 翻译
- 远行的游子大多未归,春风吹拂下的酒香比往常更加诱人。
闲暇时却与孩童一同醉饮,伴随着豆蔻花,在竹枝歌的旋律中放声歌唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的思念,以及他在异地游历时的感受。"游子去游多不归"表达了游子的漂泊不定和对故土的渴望,但"春风酒味胜馀时"则透露出尽管身处他乡,仍能找到快乐和满足,这里的“春风”与“酒味”都是美好的意象,代表着新的生活和体验。
"闲来却伴巴儿醉"一句中,“闲来”意味着游子在闲暇时光寻找乐趣,而“伴巴儿醉”则是一种放松心情,与自然界的和谐共处。这里的“巴儿”可能指的是某种植物或是地名,但无论如何,它都是诗人情感寄托的一部分。
"豆蔻花边唱竹枝"一句,"豆蔻花"是一种开在水边的花卉,常与清新自然的情境相联系。诗人在这花边高声歌唱,主题很可能是“竹枝词”,一种流行于唐代的民间歌谣。这不仅展示了诗人的艺术才华,也反映出他对大自然的热爱和融入其中的情感。
总体而言,这首诗通过游子的视角展现了一种生命力与自由精神。即使远离家乡,诗人也能在新的环境中找到生活的乐趣,并且以艺术的方式表达自己的情感和经历。这反映了古代文人对于自然美、酒的欣赏以及对流浪生涯的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢