《巫山高》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
回回（huí huí）的意思：指穆斯林，特指中国的回族人。
难以（nán yǐ）的意思：困难、不容易
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
汤汤（shāng shāng）的意思：形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
巫山（wū shān）的意思：指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
心思（xīn sī）的意思：指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
远望（yuǎn wàng）的意思：远远地望着远方。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 注释
- 巫山：在四川、湖北两省交界边境。
高以大：高而且大。
以，连词，相当于“且”。
淮水：即淮河，源出于河南桐柏山，流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。
逝：速。
这句说水深且流急。
害梁不为：害：通曷，作“何’’解。
梁：桥。
这句说，为何桥也不架？
我集无高曳：集：济。
高曳：当作篙枻。
篙，撑船用的竹篙；枻，船桨。
汤汤：大水急流的样子。
回回：水流回旋的样子。
旧本何下有“梁’’字，疑为衍文，或为深的讹字，今删。
何：奈何。
- 翻译
- 巫山高高眼望穿，又高又大行路难。淮水深深不见底，身无双翼难回还。
含辛吞悲想东归，为何夙愿总成灰？
我想渡水无舟楫，为什么水势浩荡波涛急。
临水远望家乡地，伤心的泪儿湿衣襟。
远方游子心思归，一腔怨苦无法提！
- 鉴赏
这首汉代乐府诗《巫山高》以“巫山高”开篇，描绘了巫山的巍峨和淮水的深邃，巧妙地运用对比手法，将自然景观与人物情感紧密相连。诗人欲东归，却因梁（可能指渡口或桥梁）难以跨越而止步，表达了内心的矛盾与无奈。
“我集无高曳”，这里的“集”可能是指聚集、集合之意，“无高曳”则暗示了无法跨越的障碍，无论是物理上的还是心理上的。接下来的“水何梁，汤汤回回”描绘了水流的湍急与曲折，进一步渲染了归途的艰难。
“临水远望，泣下沾衣”是全诗情感的高潮，诗人站在水边远眺，泪水不禁滑落，打湿了衣裳。这一细节深刻地展现了诗人对远方家乡的思念之情，以及面对现实困境时的无助与悲伤。
最后，“远道之人心思归，谓之何”以问句收尾，既是对自身处境的感慨，也是对所有漂泊异乡之人共通情感的共鸣。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景物描写，成功地传达了离乡背井、渴望回归的普遍主题，具有强烈的感染力和艺术魅力。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢
贺新郎.奉赠蘧庵先生仍用前韵
识得词仙否。起从前、欧苏辛陆，为先生寿。
不是花颠和酒恼，豪气轩然独有。
要老笔、万花齐绣。
掷碎琵琶令破面，好香词、污汝诸伶手。
笑馀子，徒雕镂。秦宫汉苑描难就。
矗中原、怒涛似箭，断崖如臼。
我有铜人千行泪，扑地狮儿腾吼。
声撼落、橘中棋叟。
鹤发鸡皮人莫笑，忆华年、曾奉西宫帚。
家本住，金台口。
直溪吏
直溪虽乡村，故是尚书里。
短棹经其门，叫声忽盈耳。
一翁被束缚，苦辞橐如洗。
吏指所居堂，即贫谁信尔。
呼人好作计，缓且受鞭垂。
穿漏四五间，中已无窗几。
屋梁记日月，仰视殊自耻。
昔也三年成，今也一朝毁。
贻我风雨愁，饱汝歌呼喜。
官逋依旧在，府帖重追起。
旁人共唏嘘，感叹良有以。
东家瓦渐稀，西舍墙半圯。
生涯分应尽，迟速总一理。
居者今何栖，去者将安徙。
明岁留空村，极目唯流水。