- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
楚汉(chǔ hàn)的意思:楚国和汉国,指两个势力相互争斗或竞争。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
酣红(hān hóng)的意思:形容脸色或血色红润、充满活力。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
芦苇(lú wěi)的意思:比喻人的品质高尚,能屈能伸,不畏艰难困苦。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
南地(nán dì)的意思:南方地区
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
有为(yǒu wéi)的意思:有才能、有作为、有成就。
- 翻译
- 战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去,寂寞无声,只留下两座空城相互倚靠。
荒台破败,落日映照,使叶子红色更加浓重、枯深;古墓荒凉,秋风萧瑟,使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨,就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了对远在东南故乡的思念,却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
- 注释
- 楚汉两城:项羽和刘邦历久对峙之地,现今河南荥泽县西南的广武山。
东广武城为楚王所筑,西广武城为楚王所筑。
荒台落日酣(hān)红叶,古墓秋风老白杨。
- 鉴赏
这首诗描绘了楚汉争霸时期的历史遗迹,如今只剩两城相对,昔日的边界线显得荒凉。夕阳下,荒废的高台上红叶飘落,秋风吹过,古墓边的老白杨显得更加苍老。诗人感叹,即使没有历史事件的发生,这样的景象也足以引发深深的感慨和凄凉之感。他独自徘徊,目光远眺东南方向,只见芦苇摇曳,野水泛黄,一片寂寥的秋景更增添了诗人的孤独与怀旧之情。整体上,这首诗以景寓情,展现了历史沧桑与个人情感的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢