- 拼音版原文全文
送 客 之 潞 府 唐 /韩 翃 官 柳 青 青 匹 马 嘶 ,回 风 暮 雨 入 铜 鞮 。佳 期 别 在 春 山 里 ,应 是 人 参 五 叶 齐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参五(cān wǔ)的意思:指参加某项活动或比赛的人数多达五个。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
柳青(liǔ qīng)的意思:柳青是一个形容词,用来形容人的脸色或者脸上的表情,意思是脸色苍白或者没有血色。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
铜鞮(tóng dī)的意思:指军队的旗帜或军事行动的指挥旗帜。
五叶(wǔ yè)的意思:形容事物具有五个叶子或五个分支。
叶齐(xié qí)的意思:指草木葱茏、繁盛茂密的样子。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 注释
- 官柳:官道边的柳树。
青青:翠绿的。
匹马:一匹马。
嘶:马的嘶鸣声。
回风:傍晚的风。
暮雨:傍晚的雨。
入:吹向。
铜鞮:古代地名,这里泛指远方。
- 翻译
- 官道旁的柳树翠绿,一匹马儿发出嘶鸣声。
傍晚的风吹着细雨,吹向那遥远的铜鞮之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景,通过对自然景象的描述,表达了离别时的愁绪和对美好时光的留恋。首句"官柳青青匹马嘶"以官柳之绿和匹马之嘶声,营造出一种萧瑟的秋季氛围,设置了一种送别的场景。紧接着"回风暮雨入铜鞮"则进一步加深了这种氛围,通过回旋的风和渐浓的暮雨,以及金属铜鞮敲击的声音,渲染出一种凄清而又略带哀愁的情感。
第三句"佳期别在春山里"转换了情境,诗人将送别之情转移到春天的山中,这里的“佳期”指的是美好的时光,而“春山”则是这美好时光发生的地方。这种对比强烈地表达了作者对于即将离去的美好时刻的珍惜和不舍。
最后一句"应是人参五叶齐"中的“人参”意指朋友,而“五叶”则象征着完满和完整。这句话既可以理解为诗人希望与友人的情谊如同植物般茁壮成长,达到完美的状态,也可解作对即将到来的未来充满期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对送别时光的留恋和对未来的美好祝愿,展现了诗人深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析