- 诗文中出现的词语含义
-
粉蝶(fěn dié)的意思:形容女子柔弱美丽。
胡地(hú dì)的意思:指无章法、无次序、杂乱无章的样子。
金铙(jīn náo)的意思:形容声音洪亮嘹亮。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)怜香(lián xiāng)的意思:怜悯、同情香花,比喻对美好事物或有才华的人心生怜惜之情。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
气歇(qì xiē)的意思:指气息短促,呼吸不畅。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
香气(xiāng qì)的意思:指香味扑鼻,令人陶醉,形容气味芬芳馥郁。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
- 注释
- 胡地:古代对北方边地的泛称,这里指寒冷地带。
春来:春天的到来。
惊落梅:梅花因惊讶或外力而落下,此处形容时间快速流逝,梅花迅速凋谢。
偏疑:偏偏感到疑惑。
粉蝶散:粉蝶四处飞舞,比喻花瓣飘落。
乍似:猛然看起来像。
雪花开:雪花绽放,形容梅花白如雪,满树盛开的样子。
可怜:值得同情,惋惜。
香气歇:花香消失。
可惜:令人遗憾。
风相摧:风摧残了花朵。
金铙:古代的一种打击乐器,这里可能指音乐或庆祝的开始。
莫韵:不要急于演奏,有等待或暂停的意思。
玉笛:精致的笛子,常象征高雅的音乐。
幸徘徊:希望(音乐)能多停留或悠扬回荡一会儿。
- 翻译
- 北方很少有春天造访,三年来梅花匆匆凋落令人惊叹。
我偏偏怀疑这是粉蝶四处飞散,乍看之下又仿佛是雪花在空中盛开。
真是可怜,梅花的香气已经消散,可叹,无情的风又来摧残。
金铙啊,先不要急着敲响,让玉笛在空中多盘旋一会儿吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象,特别是关于梅花的。"胡地少春来,三年惊落梅"表达了在辽阔的土地上,春天到来的不易,而梅花在经过三年的等待后突然盛开的情景。"偏疑粉蝶散,乍似雪花开"则是对这种场景的一种描写,将飘落的梅花比作纷飞的雪花,给人一种错觉,仿佛那些花瓣是由蝴蝶转化而来。
接着的"可怜香气歇, 可惜风相摧"表达了对这短暂美景的珍惜之情。梅花的香气消逝,风一吹过,又似乎在无声地摧毁这一切,这里流露出诗人对于生命易逝和美好难以长存的感慨。
最后两句"金铙且莫韵,玉笛幸徘徊"则是对这种情景的艺术表达。金铙(可能指古代的乐器)和玉笛(用玉制成的吹奏乐器)都是高雅的象征,诗人通过这些象征性的物品,表达了他希望能以音乐的形式来捕捉这种美丽而易逝的瞬间。
总体来说,这首诗通过对梅花落下的描写,传达了一种对于生命和美好无法长存的感慨,以及对艺术创作的渴望。它不仅展现了自然之美,也表露了人对永恒的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意
庆吊从来不下堂,漫劳善颂费雕章。
自嗤梦已空花散,更看诗为寐语忙。
论每阔疏时所弃,才称美秀上难忘。
我宜屏迹君当起,出处相违恐两伤。