小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送裴侍御赴岁入京》
《送裴侍御赴岁入京》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

羡他骢马郎,元日明光

立处闻天语,朝回惹御香。

台寒柏树绿,江暖柳条黄。

惜别津亭暮,挥戈鲁阳

(0)
诗文中出现的词语含义

柏树(bǎi shù)的意思:指品质高尚,坚定不移的人。

骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。

挥戈(huī gē)的意思:指挥着战争,用兵器扬威。

津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。

柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。

鲁阳(lǔ yáng)的意思:指一个人的行为举止粗鲁、不文明。

马郎(mǎ láng)的意思:形容人或事物粗鲁、无礼、不知礼节。

明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。

天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。

惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。

元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。

骢马郎(cōng mǎ láng)的意思:形容人的外貌或风度非常出众。

翻译
我羡慕那骑着青骢马的少年,元旦时拜谒在明亮的宫殿上。
站立时能听见天子的话语,朝见后衣襟沾染了御用的芬芳。
宫廷中即使寒冷柏树也显翠绿,江边因春意柳条变得嫩黄。
黄昏时在渡口依依惜别,挥动武器时想起勇猛的鲁阳。
注释
羡他:羡慕他。
骢马郎:骑着青白色马的青年男子,这里指代有为的青年官员。
元日:农历正月初一,即元旦。
谒:拜见。
明光:指皇宫,因其富丽堂皇,光照鲜明。
立处:站立的地方,此处指在皇帝面前。
天语:皇帝的言语。
朝回:早朝结束后返回。
惹御香:沾染了宫中的香气,比喻受到皇帝恩宠。
台:指皇宫或官署的高台。
柏树绿:形容柏树葱郁,不畏严寒。
江暖:江水回暖,春天来临的迹象。
柳条黄:柳树发新芽,呈嫩黄色,象征春意。
惜别:依依不舍地告别。
津亭:渡口边的亭子,古人常在此送别。
暮:傍晚,暗示离别的时刻。
挥戈:挥舞武器,象征欲有所作为。
忆鲁阳:典故,鲁阳指鲁阳公,他曾挥戈使日影倒退,比喻勇武或希望时光倒流。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《送裴侍御赴岁入京》。从诗中可以感受到一位朋友即将离开赴京,而诗人对此感到不舍和惆怅。

"羡他骢马郎,元日谒明光。立处闻天语,朝回惹御香。"

这里描绘的是朋友拥有骏马,将在元旦之际启程赴京。诗人羡慕这位朋友能亲近权贵,甚至能够听到皇帝的指令,早晨回来时还带着御花园里的香气。这几句不仅展示了朋友的地位和荣耀,也映射出诗人的敬仰之情。

"台寒柏树绿,江暖柳条黄。"

这一联描绘的是送别时的自然景象。寒冷的台上柏树依旧郁郁葱葱,而温暖的江边柳树则已呈现出黄色的嫩芽。这两种颜色形成鲜明对比,表达了季节更迭和时间流逝,同时也寓意着诗人对朋友离去的不舍。

"惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。"

最后一联则是诗人表达自己送别时的心情。津亭暮指的是黄昏时候在渡口与朋友告别,挥戈则可能是诗人作为边塞将士的自况,表示他即使手持武器也难以排遣对鲁阳的思念。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,传达了诗人对于朋友离去的不舍和对友情的珍视,同时也展现了岑参精湛的艺术造诣。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

唐仲暹送鱼

唐生寄我双鱼美,老婢挥刀割晓霜。

迟子不来秋夜永,坐看秋月引杯长。

(0)

观蓟州文庙秋奠

画戟门开两陛严,银河不动夜厌厌。

儒冠晓逐文星集,教雨秋随湛露沾。

乐备鼓钟明燎火,礼陈牺象列形盐。

皇威圣德同无外,绝塞偏州喜具瞻。

(0)

秋日杂题·其六

处处箫笳接旆旌,时时风雨送秋声。

紫驼白马三千帐,野草荒烟十二城。

(0)

秋日杂题·其二

蠮螉塞外风吹雨,鸡鹿山头露欲霜。

为恐寒惊慈母线,起来先著旧衣裳。

(0)

晚步菜畦

雨滋沙土作青泥,芦菔蔓青各自畦。

今日无风天较暑,纻袍蒲扇觅新题。

(0)

留别南涧公

几回投笔厌窗鸡,今日云边入马蹄。

欲赴陈王燕平乐,还同李愬入淮西。

羽书烽火三方静,紫塞黄河一路题。

喜得宠行诗句好,船头夜夜烛虹霓。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7