- 拼音版原文全文
赠 董 先 生 唐 /徐 夤 寿 岁 过 于 百 ,时 闲 到 上 京 。餐 松 双 鬓 嫩 ,绝 粒 四 支 轻 。雨 雪 思 中 岳 ,云 霞 梦 赤 城 。来 年 期 寿 箓 ,何 处 待 先 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
处待(chǔ dài)的意思:处置、对待
过于(guò yú)的意思:超过一定程度,过分。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
绝粒(jué lì)的意思:完全绝灭,彻底消失
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
寿岁(shòu suì)的意思:长寿的年龄
四支(sì zhī)的意思:四支指四只手指,表示四个人一起合作,共同努力。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
中岳(zhōng yuè)的意思:中岳是指中原地区的一座重要山峰,也用来比喻地位崇高、重要性突出的人或事物。
- 翻译
- 寿命超过百岁,有时悠闲前往上京城。
食用松子使两鬓显得年轻,断食让身体更轻盈。
雨雪之时想念嵩山,梦中见到赤城山的云霞。
期待来年能得长寿秘诀,不知何处能遇见仙师。
- 注释
- 寿岁:寿命。
过于:超过。
百:一百。
时闲:有时闲暇。
上京:京城。
餐松:食用松子。
双鬓:两鬓。
嫩:年轻。
绝粒:断食。
四支:全身。
雨雪:雨雪天气。
思:想念。
中岳:嵩山。
梦:梦到。
赤城:赤城山。
来年:来年。
期:期待。
寿箓:长寿秘诀。
何处:何处。
待:等待。
先生:仙师。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤所作,名为《赠董先生》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、追求高洁的生活态度和精神追求。
“寿岁过于百,时闲到上京。” 这两句表达了诗人对长寿和闲适生活的向往,同时也透露出一种归隐之意。上京通常指的是前往首都,这里可能是诗人内心世界的一种象征,寻找精神的安宁所在。
“餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。” 这两句则描绘了一种仙风道骨的生活状态。古代有食松子以求长生的传说,诗人这里用“餐松”来比喻自己远离世俗纷争的清高生活。而“双鬓嫩”和“四支轻”则形象地表达了诗人在精神层面上的轻盈与超脱。
“雨雪思中岳,云霞梦赤城。” 这两句通过对自然景观的描写,展现了诗人的高远志向和深邃情感。中岳和赤城都是古代著名的山峰,这里代表着诗人心中的理想与追求。
“来年期寿箓,何处待先生。” 这两句则是对友人董先生的问候,表达了对朋友长寿的祝愿以及寻找对方的渴望。这里的“寿箓”指的是记录寿命的天书,而“何处待先生”则体现了一种深厚的情谊。
总体而言,这首诗通过对自然和生命状态的描绘,表达了诗人对于长寿、闲适、高洁生活的向往,以及对朋友深沉的情感。诗中充满了超脱尘俗、追求精神自由的哲思,是一篇融合了道家思想与儒家情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为侯主簿题群玉轩
使君自是玉雪姿,出宰百里逢清时。
手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝。
我从天上归林谷,索我挥毫赋群玉。
何郎才思已非前,空忆扬州梦难续。
亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花。
玉堂雪霁东风冷,千树璚瑶发素葩。
宫壶酒醒疏钟起,身在蓬莱仙岛里。
旋卷青绫披素裘,笔端诗成如振绮。
披图便欲赋长歌,抚卷其如群玉何。
凭谁唤取双青鸟,听我吟翻瀚海波。
题江山杰阁图
我生不识黄鹤楼,未向滕王阁上游。
南昌武昌空梦想,安得醉倚雕栏秋。
画中楼阁知何处,我欲凌风试飞去。
西山雨挟南浦云,鹦鹉洲连汉阳树。
手招仙人王子乔,吹笙归来共逍遥。
缑山綵凤缈难见,华落瑶池王母桃。
人生百岁真如寄,何乃长年苦匏系。
流光一去岂复来,须趁青春寻赏事。
楚江迢迢带楚山,危楼杰阁江山间。
飘然乘兴穷跻攀,何须镕鍊大药延红颜。