- 拼音版原文全文
格 卑 唐 /韩 偓 格 卑 尝 恨 足 牵 仍 ,欲 学 忘 情 似 不 能 。入 意 云 山 输 画 匠 ,动 人 风 月 羡 琴 僧 。南 朝 峻 洁 推 弘 景 ,东 晋 清 狂 数 季 鹰 。惆 怅 后 尘 流 落 尽 ,自 抛 怀 抱 醉 懵 腾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
动人(dòng rén)的意思:引起人们情感共鸣,使人感动
东晋(dōng jìn)的意思:指东晋时期的文化、艺术、学术等方面的繁荣和兴盛。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
后尘(hòu chén)的意思:指在别人的身后受到影响或被比较。
画匠(huà jiàng)的意思:指绘画技艺高超的人,也用来形容其他领域的行家或专家。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
峻洁(jùn jié)的意思:形容人的品质高尚、纯洁无暇。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
懵腾(měng téng)的意思:形容人或事物糊涂、迷糊、不明所以。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
入意(rù yì)的意思:指进入对方的心思,了解对方的意图或心情。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 我地位卑微时常遗憾,无法摆脱牵累,想要学得心如止水似乎做不到。
在描绘山水的画工面前,我自愧不如,琴僧的音乐却能打动人心。
南朝时以峻峭纯洁著称的是弘景,东晋时以清高孤傲出名的是季鹰。
面对往昔的辉煌已成过眼烟云,我只能借酒浇愁,任凭情感翻涌。
- 注释
- 格卑:地位低下。
恨:遗憾。
足牵仍:牵累不断。
忘情:心如止水。
似不能:似乎做不到。
入意:描绘得生动。
输:不如。
画匠:画师。
动人:打动人心。
琴僧:弹琴的僧人。
峻洁:峻峭纯洁。
弘景:人物名,南朝人。
清狂数季鹰:清高孤傲,指季鹰。
惆怅:惆怅失落。
后尘:过去的荣耀。
流落尽:消失殆尽。
自抛:自我抛弃。
怀抱:情感。
醉懵腾:醉醺醺的状态。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓的作品,表达了诗人对艺术境界的追求和个人的情感体验。开篇“格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能”两句,描绘出一种对于现实不满而又无奈的情怀,想要超脱尘世烦恼却又感到力不从心。
接着,“入意云山输画匠,动人风月羡琴僧”两句,则表达了诗人对艺术的追求和向往。这里的“云山”象征着高远和神秘,而“画匠”则是指那些能够捕捉到自然之美的艺术家;“风月”常常与文学、音乐相关联,而“琴僧”则代表了一种超脱尘世的精神境界。
中间两句,“南朝峻洁推弘景,东晋清狩数季鹰”,通过对历史上两个时期艺术家的赞美,强调了诗人对于艺术高洁和清新风格的向往。这里的“弘景”是指南朝画家张僧繇,而“季鹰”则可能是对东晋书法家王羲之的称颂。
最后,“惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾”两句,展现了诗人面对过往繁华如今已成空壳时的感慨和解脱。这里通过“后尘”和“流落尽”的意象,表达了历史沧桑的无常,而“自抛怀抱醉懵腾”则是诗人对于个人命运的一种超然态度。
整首诗通过对自然美景、艺术境界的描绘,以及对过往历史人物的赞颂,展现了诗人追求高洁艺术和超脱尘世的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁寒堂三题其二·君子树
二松何年植,清风未尝息。
天矫向庭户,双龙思霹雳。
岂无桃李姿,贱彼非正色。
岂无兰菊芳,贵此有清德。
万木怨摇落,独如春山碧。
乃知天地威,亦向岁寒惜。
有声苦江河,有心若金璧。
雅为君子材,对之每前席。
和韩布殿丞三首其二·琴酒
弦上万古意,樽中千日醇。
清心向流水,醉貌发阳春。
和韩布殿丞三首其三·渔父
月色满沧波,吾生乐事多。
何人独醒者,试听濯缨歌。
和李光化秋咏四首其三·晚
晚色动边思,去年犹未归。
戌楼人已冷,目断望征衣。