乌戍密印寺(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《乌戍密印寺》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[微]韵

青堆溪上水平堤，绛瓦参差半掩扉。

我与圣公俱客寓，人传帝子尚灵威。

(0)

拼音版原文全文

乌wū戍shù密mì印yìn寺sì

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

青qīng堆duī溪xī上shàng水shuǐ平píng堤dī，绛jiàng瓦wǎ参cān差chà半bàn掩yǎn扉fēi。

我wǒ与yǔ圣shèng公gōng俱jù客kè寓yù，人rén传chuán帝dì子zǐ尚shàng灵líng威wēi。

胜shèng缘yuán龃jǔ龉yǔ三sān重zhòng障zhàng，志zhì士shì辛xīn勤qín十shí载zǎi归guī。

花huā木mù禅chán房fáng都dōu不bù见jiàn，但dàn余yú蝙biān蝠fú昼zhòu群qún飞fēi。

诗文中出现的词语含义

蝙蝠（biān fú）的意思：比喻两面三刀、见风使舵的人。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。

帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。

花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。

龃龉（jǔ yǔ）的意思：指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。

客寓（kè yù）的意思：指客人暂时寄居的地方

灵威（líng wēi）的意思：指灵活而强大的力量。

群飞（qún fēi）的意思：形容一群鸟或昆虫飞翔时的景象。

三重（sān chóng）的意思：指事物重复出现三次或层次分明，表示程度深厚、重要性高或具有强烈的表达效果。

上水（shàng shuǐ）的意思：指一个人或事情处在危险、困难的境地，随时可能遭受失败或挫折。

胜缘（shèng yuán）的意思：指胜利和缘分。表示胜利是由于机缘巧合而得来的。

水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。

辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。

载归（zǎi guī）的意思：指将人或物从远方平安地接回来。

志士（zhì shì）的意思：指有志向、有抱负的人，特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。

翻译: 青堆溪边，水静堤平，红瓦房屋参差错落，半掩着门扉。
我和圣公都寄居于此，人们传说昔日帝王之子的灵威仍然留存。
美好的缘分受阻，历经重重困难，志士们辛苦十年才归来。
禅房花木不再可见，只剩下蝙蝠白天成群飞翔。

注释: 青堆：青翠的小山丘。
溪上：溪流之上。
水平堤：水平如镜的堤岸。
绛瓦：深红色的瓦片。
参差：高低不齐的样子。
半掩扉：半开着门。
圣公：对基督教徒而言，可能指圣职人员。
俱：都。
客寓：寄居。
帝子：古代帝王的儿子。
尚：仍然。
灵威：神灵般的威严。
胜缘：美好的际遇。
龃龉：不顺利，冲突。
三重障：三层阻碍。
志士：有志向的人。
辛勤：努力工作。
十载：十年。
花木禅房：禅寺中的花草树木。
都不见：已经看不见了。
蝙蝠：夜间活动的飞鼠。
昼群飞：白天成群飞翔。

鉴赏: 这首诗描绘了乌戍密印寺的景象，位于溪边平堤之上，寺庙的红色瓦顶参差错落，部分被门扉遮掩。诗人与圣公一同寄居于此，听说昔日的帝王之子仍保有灵威。诗人感慨缘分多舛，历经艰辛才得以重游，然而禅房花木已不再，只剩下蝙蝠在白天群集。整体上，这首诗流露出对往昔繁华的怀念和对当下宁静的感慨，体现了宋代理性与感性的交融。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。