邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。
《送石舍人赐告还乡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
词垣（cí yuán）的意思：指文字的墙垣，比喻文字的丰富和深厚。
负弩（fù nǔ）的意思：负重的弩弓
归马（guī mǎ）的意思：指人或事物回到原来的位置或状态。
过家（guō jiā）的意思：指离开家庭过自己的生活。
欢迎（huān yíng）的意思：热情地欢迎某人或某事物的到来。
健笔（jiàn bǐ）的意思：指文章写得好，文笔流畅。
近侍（jìn shì）的意思：指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。
九秋（jiǔ qiū）的意思：指时间过得很快，很快就到了秋天。
内史（nèi shǐ）的意思：指官职，古代官制中，内史是地方行政官员的一种职位。
清班（qīng bān）的意思：解散一个集体或组织。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
征尘（zhēng chén）的意思：指远行或出征，离开家乡，去寻找更好的机会或境遇。
- 翻译
- 内史官中的清贵官员接近皇帝，路过家乡时向家人表达恩情并得到许可
在邮亭分别的夜晚，星辰催促黎明的到来，宫殿里的新年之约象征着春天的回归
接下来的日子里，将在朝廷任职，挥洒才情，整装待发踏上征途
回到西部州郡，迎接他的是那匹熟悉的归马，定然有人像司马相如那样背着箭囊前来迎接
- 注释
- 内史：古代官职名，负责文书和机要事务。
清班：官职序列中的清要位置。
近侍臣：亲近的朝廷大臣。
邮中：古代驿站或旅舍。
星催晓：星辰闪烁仿佛催促天明的到来。
殿里：宫殿之内。
词垣：指朝廷或宫禁中的文学部门。
栖健笔：栖息着才华横溢的笔触。
九秋：秋季的代称，此处泛指时节。
朝橐：早晨出行时携带的袋子，常指公事包。
冒征尘：冒着旅途中的风尘。
西州：泛指西部地区。
归马：迎接主人归来的马。
负弩人：背着弓箭的人，可能指迎接者中有武官或忠诚的仆从。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别家园，重返仕途的情景。诗中充满了对亲情与归乡之情的渴望，以及对于即将到来的新生活的期许。
"内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。" 这两句表现出官员在宫廷中的地位和他临别时家人对他的叮咛。
"邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。" 描述了离别的夜晚，星辰提醒着清晨的到来，而官员心中却想象着回家的景象，年轮在心头萦绕，春意盎然。
"几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。" 这两句表达了诗人对于书写和学习的热忱，以及对长时间以来积累知识的渴望。
"西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。" 最后两句则描绘了一种壮阔的场景，官员返回西州时，受到人们的欢迎，而他也将肩负起保护边疆的重任。
整首诗通过对比和联想的手法，展现了官员内心世界的复杂情感，以及对于家国天下的责任与担当。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送客归至郡圃残雪销尽
三日东风入万家，草间残雪不留些。
儿童道是雪犹在，笑指梅花作雪花。
龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵
宿雨且初霁，微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃。
长松森翠影，修竹参青冥。
飘云度空急，残日穿林明。
幽墙隔江浦，远屿定风舲。
城市厌烦暑，山樊念伶俜。
角巾代公绂，草具踰侯鲭。
园实摘的皪，厨酝斟晶荧。
烹鲜缩颈大，海错著器腥。
笑谈得真乐，采撷逢幽馨。
云阴剥初霁，夕岚收远青。
窗卧忆元亮，诗成怀景升。
日须河朔饮，当解高阳酲。
烦襟顿忘释，嘉咏不少停。
闉阇发严鼓，穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去，奚论楚人醒。
何德休设冰茶
火云扑不灭，馀炽欲烧天。
江山散白日，草木含苍烟。
琉璃八尺净，邀我北窗眠。
但问风雌雄，姑谢酒圣贤。
明冰沃新茗，妙饮誇四筵。
休论水第一，凛然香味全。
凉飙生两腋，坐上径欲仙。
尘襟快洗涤，诗情拍天渊。
凭君杯勺许，置我昆阆前。
搜搅玉雪肠，酝酿云锦篇。