楼影衔山远，钟声隔岸疏。
《次唐彦猷顾亭林韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵火（bīng huǒ）的意思：指战争的火焰，也指战火、兵戈之间的战争状态。
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
梵王（fàn wáng）的意思：指尊贵的僧人或佛教高僧。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高士（gāo shì）的意思：指具有高尚品德、高深学问的人。
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
精爽（jīng shuǎng）的意思：精神饱满、神清气爽
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
王居（wáng jū）的意思：指高官显贵的居所，也比喻权贵之家。
乌衣（wū yī）的意思：指黑衣服，也指官员的服装。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
乌衣巷（wū yī xiàng）的意思：指穷困潦倒的人家聚居的巷道。
- 翻译
- 昔日的高雅人士府邸，如今成为佛王的住所。
楼阁倒影拉长在远处山峦，钟声稀疏地从对岸传来。
感叹往昔的风流人物，精神魂魄隐藏在这废弃的遗址中。
回望那乌衣巷，只剩荒凉，战火后的凋零景象。
- 注释
- 昔时：过去。
高士：品德高尚的人。
宅：府邸。
今日：现在。
梵王：佛教中的天王。
居：居住。
楼影：楼阁的倒影。
衔：连接。
山远：远方的山。
钟声：寺庙的钟声。
隔岸：对岸。
疏：稀疏。
风流：风采出众，指有才情的人。
嗟：感叹。
往事：过去的时光。
精爽：精神魂魄。
閟：隐藏。
遗墟：废弃的遗迹。
回首：回头望去。
乌衣巷：古代南京的一条街道，曾是贵族聚居地。
凋零：衰败，凋敝。
兵火：战争的烽火。
馀：剩余，遗留。
- 鉴赏
此诗描绘了一处昔日高士所居，现今变为梵王（即佛教高僧）住所的场景。开篇两句“昔时高士宅，今日梵王居”即点明了这一变迁，透露出时光流转、世事更替的意境。
"楼影衔山远，钟声隔岸疏"中的“楼影”指的是高大的建筑投射到山间的影子，而“钟声”则是梵王庙宇中传出的佛教礼仪之声。这里通过对比，表达了物是人非、环境变迁之感慨。
"风流嗟往事，精爽閟遗墟"一句，诗人借助“风流”（意指岁月的流逝）来唏嘘过去的事情。"精爽"形容环境清新脱俗，而"閟遗墟"则是对过往荣华已成废墟的描写。
最后两句“回首乌衣巷，凋零兵火馀”中，“乌衣巷”可能指的是古代将士或军人聚居之地，而“凋零兵火馀”则是对过往战乱留下的痕迹的描述。“凋零”意味着残破不堪，"兵火馀"则是战争余烬的象征。
整首诗通过对比和联想，展现了历史的沧桑巨变以及个人对于往昔荣景、战乱废墟的感慨。语言古朴而含蓄，意境深远而不失哀婉，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
颂六十二首·其二
遗身八万塔，宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟，金盘代佛掌。
积拱承雕月，高檐挂树网。
宝地若池沙，风铃如积响。
刻削生千变，丹青图万像。
烟霞时出没，神仙乍来往。
晨雾半层生，飞幡接云上。
游霓不敢息，翔鹍讵能仰。
福地下金绳，天报岂虚枉。
愿假舟航末，彼岸谁云广？
五言奉日侍宴望海应诏
御龙称曩载，仙驾纪前皇。
直谓穷游览，非为务省方。
大君弘覆焘，禁暴抚遐荒。
观兵临碣石，极目眺扶桑。
周区廓灵府，接汉委归塘。
淼淼经纶阔，悠悠控注长。
标空□绝岛，跨日起飞梁。
银阙浮朝气，金台映晚光。
荡秽符神略，安流表会昌。
徒欣奉奇观，倾蠡讵可量？
驾过观猎
天巡总禁营，诘旦拥戈城。
旗常纷出没，彀骑郁纵横。
围尘千里暗，猎火四山明。
兽竭郊原迥，禽殚灌莽平。
割鲜同饮至，振旅以休兵。
动作威容备，周旋军令成。
金铙清禦道，玉鼓节神行。
别有磻溪叟，无日战逢迎。