思此西郊云，既雨盈崇朝。
《喜雨诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
崇朝（chóng cháo）的意思：崇拜、推崇朝廷。形容对朝廷极度崇敬。
离毕（lí bì）的意思：指事情已经完成或结束。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
溽暑（rù shǔ）的意思：指炎热潮湿的夏天。
商羊（shāng yáng）的意思：商羊指商朝时期商王商汤养的一只羊，比喻能够带来祥瑞和吉祥的事物。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
炎气（yán qì）的意思：指炎热的气息或气候。
吟谣（yín yáo）的意思：吟唱诗歌或歌谣。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
朱明（zhū míng）的意思：形容光明照耀、明亮夺目。
- 注释
- 朱明：指夏天，因夏季阳光炽烈，故称。
振炎气：消减炎热的气氛。
溽暑：湿热的夏天。
温飙：温暖的风。
羡彼：羡慕那。
明月辉：明亮的月光。
离毕：星宿名，分别指参星和毕星，这里代指夜空。
中宵：半夜。
思此：想到这。
西郊云：西边郊区的云彩，这里可能象征着雨水的来源。
既雨：雨后。
盈崇朝：整个早晨，‘崇朝’意为从日出到吃早饭的时间，形容时间较长。
上天：天神，这里比喻自然或宇宙的力量。
悯憔悴：怜悯世间因干旱而显得憔悴的万物。
商羊：传说中的鸟，出现时会以足起舞，预示将要下雨，这里比喻祈雨的行为。
自吟谣：自己吟唱歌谣，暗指祈雨的仪式或现象。
- 翻译
- 盛夏酷热消减，湿润之风带来凉爽。
仰望那明亮的月光，穿越银河照耀长夜。
想起城西郊外的云，雨后整个早晨都那么充盈。
上天怜悯万物的枯萎，仿若商羊在自吟歌谣祈雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日期待及欣赏凉爽之雨的景象。开篇“朱明振炎气，溽暑扇温飙”两句，生动地勾勒出酷热季节中炙热阳光与闷热空气的感觉。接着，“羡彼明月辉，离毕经中宵”表达了诗人对夜晚清凉明月的向往，这里的“羡”字流露出一丝寂寞。
然而，在下片，“思此西郊云，既雨盈崇朝”一转，景象变换，雨水如期而至。这里的“思”字透露诗人对雨水的期待，而“既雨盈崇朝”则描绘了雨水丰沛、及时降临的情形。
最后，“上天悯憔悴，商羊自吟谣”两句，以一种祷告与神秘的口吻，表达了诗人对自然界的敬畏之情，以及对雨后的生机勃发的赞美。整首诗通过对比热与凉、干旱与滋润的描写，展现了诗人对于自然恩赐的喜悦以及生命力度的赞叹。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
辛亥九日，寄弟并序
早年逢时令，兴趣偏豪狂。
衰年逢时令，中情多感伤。
当此摇落辰，惨淡白日光。
仰听哀鸿叫，俯视篱菊黄。
欲命樽酒酬，亲爱半凋亡。
孤踪临旷野，徙倚眺崇冈。
时自念往会，涕泪沾我裳。
我裳不胜染，两鬓尽成霜。
翘首嗟予季，栖栖在何方？
荣名良可慕，晚途恐不长。
归哉莫淹滞，且愿守我旁。