- 诗文中出现的词语含义
-
畴曩(chóu nǎng)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
川逝(chuān shì)的意思:指时间如水流般逝去,形容时光飞逝,转瞬即逝。
慈爱(cí ài)的意思:慈爱指的是对人或事物怀有深厚的爱意和关怀。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
规范(guī fàn)的意思:指按照既定的标准、规则或规定进行,使行为、言语等符合规则,合乎规定。
积习(jī xí)的意思:指长期形成的不良习惯或陋习。
阃室(kǔn shì)的意思:指关起门户的房间,比喻夫妻之间的私密空间,也用来形容隐居的地方。
理能(lǐ néng)的意思:指理解事物的能力和智慧
良规(liáng guī)的意思:良好的规矩和准则。
岂弟(kǎi tì)的意思:岂弟是一个古代汉语成语,意为怎么会是弟弟呢?用来指责对方无理取闹、胡乱指责或无端猜疑他人。
堂子(táng zǐ)的意思:指人家或自己的家庭,也可指家庭中的房屋。
乡邻(xiāng lín)的意思:指同乡的邻居,也泛指同乡。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
仪形(yí xíng)的意思:形态端庄,举止得体,有礼貌。
子职(zǐ zhí)的意思:子女尽到孝道的责任。
- 翻译
- 家中规矩严谨,母亲职责尽责。
仪表庄重宽厚,习惯举止优雅。
昔日乡亲援助,如今川流不息引发哀愁。
太丘家族纯真和睦,慈爱之情周全无遗。
- 注释
- 阃室:家庭内部。
良规范:良好的家规。
萱堂:对母亲的尊称。
子职修:子女尽职尽责。
仪形:仪表。
俨惇硕:庄重而敦厚。
肖:像,模仿。
风流:优雅的风度。
畴曩:过去。
乡邻援:乡亲们的帮助。
川逝愁:川流不息的哀愁。
太丘:古代的地名,这里代指家族。
纯岂弟:纯真和睦。
慈爱:慈祥的爱。
理能周:处理事情周到。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为陈䋖男哀悼其父亲所作的挽诗之一。诗中表达了对亡者的高度评价和深情缅怀。"阃室良规范"赞扬了亡者在家庭中的良好典范,"萱堂子职修"则强调了他对家庭责任的尽责和修养。"仪形俨惇硕"描绘了亡者的仪表庄重且品性淳厚,"积习肖风流"则称赞他平日里的风度翩翩。
后两句"畴曩乡邻援,悽凉川逝愁"回忆了亡者生前与乡邻的友善关系,以及面对生死离别时的悲凉与哀愁。"太丘纯岂弟"引用典故,以古代贤人太丘长(指孔子弟子冉有)的仁德为例,赞美亡者的纯真和和睦。最后"慈爱理能周"表达了亡者对家人的慈爱和处理事务的周到。
整首诗情感深沉,通过对亡者品行的细致描绘,展现了对其高尚人格的敬仰和对失去亲人的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢