朝为去山云，暮为还山雨。
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首·其一》全文
- 翻译
- 早晨还是山间的云雾，傍晚又化作归山的雨滴。
谁能说万物没有情感，它们的欢聚之期却无法预料。
- 注释
- 朝：早晨。
去：离去，这里指飘向远方。
暮：傍晚。
还：返回。
物：事物，这里泛指自然界的景物。
无情：无情感。
欢期：欢乐的相聚时刻。
不知许：无法预料，不确定。
- 鉴赏
这首诗以自然景象起兴，通过描绘早晨离开山时是云雾缭绕，傍晚归来却已化作山间的细雨，形象地表达了诗人对亡友杜仲观的怀念之情。"朝为去山云，暮为还山雨"这两句运用了象征手法，将友情比作飘忽不定的自然现象，暗示了人生的无常和相聚的短暂。接着诗人感慨道："谁谓物无情，欢期不知许"，意思是世间万物看似无情，但那些曾经共享欢乐的时光却无法再续，流露出深深的哀思和对逝去友谊的惋惜。
整首诗简洁而深情，以自然景色寄托哀思，展现出诗人对亡友的深深怀念和对过去美好时光的追忆。贺铸的这首诗，语言朴素，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
酬王太博见寄
锦川谁为寄阳春，清净堂中清净人。
二十八言刊石处，长如列宿照闲身。
洞仙歌.和虞万州刚简所惠叔母生日词韵
人生一世。如此元如此。造化都从起时起。
看庭前桃李，弄蕊开花，还又看，一度成阴结子。
母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底。
更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似。
信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁。