《陪使君早春西亭送王赞府赴选》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才调（cái diào）的意思：指人的才能和风度。
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
到来（dào lái）的意思：指某个时间点或某种情况的到来。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
关门（guān mén）的意思：指关闭门户，拒绝外人进入。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。
却去（què qù）的意思：离开某地，远离某人或某事
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
送故（sòng gù）的意思：送走亲人的悲伤和离别之情。
岁酒（suì jiǔ）的意思：指年岁增长，喝酒庆祝的习俗。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
- 翻译
- 在西亭拴住五匹马，为了送别老朋友回家。
客舍周围新草刚长出，城门边的花儿仿佛要随风飞舞。
归来时遇到新年酒宴，离别前换上春天的衣裳。
礼部应当在等待你，像你这样有才华的人很少见。
- 注释
- 西亭：指送别的地点，西面的亭子。
五马：古代太守的代称，这里指代友人的官职或身份。
故人：老朋友。
客舍：旅店，供旅客休息的地方。
草新出：新长出的草，暗示季节为早春。
关门：城门，代指城市的边缘地带。
花欲飞：形容花开茂盛，似欲随风飘散。
岁酒：新年时饮用的酒，庆祝新春。
却去：即将离开。
吏部：古代官署名，主管文官的任免、考核等事务，这里泛指朝廷官员。
相待：等待，期望。
才调：才华和气质。
稀：稀少，难得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场早春时节的送别之景。诗人在西亭为即将启程的朋友准备了五匹马，表达了依依不舍的情感。客舍的草地上新绿初现，而关门边的花朵正蓄势待放，生动地描绘出春意盎然的景象。
“到来逢岁酒”一句，透露了朋友来访时恰逢年节，共同饮酒庆祝的情景，而“却去换春衣”则预示着朋友即将离开，需要更换季节的服装，以适应远行所需。
最后两句“吏部应相待，如君才调稀”，表达了诗人对友人的期待与赞赏。吏部，即官府之意，言官府中也在等待着像朋友这样才能的人才。而“如君才调稀”则强调了友人才华出众，难得的意思。
整首诗通过送别的情境，表达了对友人的深情厚谊以及对其卓越才能的赞赏。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
辟乱逢故人
乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。