- 诗文中出现的词语含义
-
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
过省(guò shěng)的意思:过度节省,过分吝啬。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
连翩(lián piān)的意思:形容鸟群或马群飞奔时整齐有序的样子,也形容事物或人群连续不断地出现。
埋玉(mái yù)的意思:指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
省阁(shěng gé)的意思:指在官场上保持清廉、廉洁自律,不贪污受贿。
炜烨(wěi yè)的意思:形容光明照耀,火焰熊熊。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
泽宫(zé gōng)的意思:指得到了皇帝的宠爱和恩宠,享受着荣华富贵的人。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
走丸(zǒu wán)的意思:形容事情没有结果或没有进展,变得毫无希望。
- 翻译
- 家族传承的辉煌学业,连续通过科举考试带来荣耀。
如同滚动的弹丸般轻松通过官署考试,轻易晋升高官。
遗憾过早地埋葬了才华,未能实现更大的事业。
徒然让宫廷的朋友,相互对视时泪流满面。
- 注释
- 炜烨:形容家族声誉显赫。
传家学:世代相传的学问或技艺。
连翩:连续不断。
射策:古代科举考试的一种形式。
荣:荣耀。
走丸:比喻事情进展顺利。
省阁:古代朝廷的官署。
破竹:比喻事情进展顺利,如破竹之势。
公卿:古代高级官员。
埋玉:比喻埋没人才或才华。
何早:为何如此之早。
为山:比喻建立大业或成就。
惜未成:可惜未能完成。
空令:徒然使。
泽宫友:宫廷中的朋友。
相顾:相互看着。
泪纵横:泪流满面。
- 鉴赏
这是一首表达对亡友的怀念和不舍的诗句。诗人通过描述亡友生前的学问与才华,以及其在世时的辉煌成就,来表达自己的哀思之情。
"炜烨传家学,连翩射策荣" 这两句描绘了亡友在学术上的造诣和才能,每次参加科举考试都能获得荣誉。"炜烨"形容文章光辉灿烂,而"连翩"则形容其文采飞扬,接踵而至。
"走丸过省阁,破竹取公卿" 这两句进一步强化了亡友的学识与才华,"走丸"指的是古代科举考试中文章通过严格审查,如同药丸般精确无瑕;"破竹"则比喻为其文笔犀利,有如竹子被砍断一般。"取公卿"则是说亡友在科举中的成绩,足以获得高官厚禄。
"埋玉嗟何早,为山惜未成" 这两句表达了诗人对亡友过早辞世的哀痛和不舍。"埋玉"比喻珍贵的生命被埋葬,而"为山"则是说若能有高山来守护这份怀念。
最后,"空令泽宫友,相顾泪纵横" 这两句描绘了诗人与亡友生前的深厚情谊,以及现在的无尽哀思。"空令"指的是虽已去世,但命令仍在;"泽宫友"则是说他们之间的情谊如同涓滴细流,润物无声。而"相顾泪纵横"则形容诗人与亡友的朋友们现在每当想起他时,都会不禁潸然泪下。
整首诗通过对亡友学问和才华的赞扬,以及对其过早去世的哀悼,表达了深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江皋见菊
往事东随縠水流,诗人虚负一番秋。
黄花不入渊明兴,流落西风古渡头。