- 拼音版原文全文
书 薛 绍 彭 诗 编 宋 /张 舜 民 白 杨 宿 草 几 离 披 ,忽 对 遗 编 动 永 思 。棠 棣 先 凋 空 浩 叹 ,图 书 不 展 已 多 时 。岂 惟 独 负 游 山 约 ,何 意 重 看 送 我 诗 。今 日 山 翁 悲 复 喜 ,薛 家 门 里 有 孤 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
孤儿(gū ér)的意思:没有父母或亲人的孩子。
浩叹(hào tàn)的意思:形容感慨万分,发出长叹。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
岂唯(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不仅只有
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
唯独(wéi dú)的意思:表示在众多事物中只有某一件或某一种情况例外。
遗编(yí biān)的意思:指留下来的残篇,也指作者的遗著。
永思(yǒng sī)的意思:永远怀念思念
- 注释
- 宿草:指长在树下的草,象征岁月流逝。
遗编:遗留的书籍,代指亡者的著作。
棠棣:古代的一种树木,这里象征兄弟。
凋:凋谢,衰败。
图书:泛指书籍,也可指亡者留下的知识。
不展:未能打开,暗示时间久远。
游山约:与友人共游山水的约定。
送我诗:指友人赠送的诗作。
山翁:年老的隐士或诗人。
孤儿:失去父母的孩子。
- 翻译
- 白杨树下的草丛已经零乱,突然看到遗留的书籍触动了长久的思念。
棠棣花早早凋谢让人空自感叹,书卷长久未能展开已经是很久以前的事了。
岂止是对不住游山的约定,没想到又重读了当初送我的诗篇。
今日的老翁悲喜交加,因为在薛家门内发现了一个孤儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品,名为《书薛绍彭诗编》。从诗中可以看出,诗人在自然景物中产生了深沉的感慨和对往昔时光的回忆。
"白杨宿草几离披,忽对遗编动永思。" 这两句描绘了一种闲适自得的情境,白杨树下长满了宿草,诗人偶然翻阅旧日留下的文字,这些文字激起了他深远的思考和回忆。
"棠棣先凋空浩叹,图书不展已多时。" 棠棣即酸枣,它们在秋风中容易凋零,这里用来比喻诗人对往事的感慨和无奈。图书不再翻阅,时间已经过去了很多。
"岂唯独负游山约,何意重看送我诗。" 诗人似乎感到自己曾经许下的一些承诺或是梦想并没有实现,只有那些送别的诗句还在回味中。
"今日山翁悲复喜,薛家门里有孤儿。" 最后两句诗人转而表达了一种悲喜交加的情感,因为他得知薛家的门内有一位孤独的孩子,这份消息给了他某种慰藉。
整首诗通过对自然景物和文字的描述,表现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢