- 拼音版原文全文
结 绶 鄠 郊 縻 摄 府 署 偶 有 自 咏 唐 /郑 谷 莺 离 寒 谷 士 逢 春 ,释 褐 来 年 暂 种 芸 。自 笑 老 为 梅 少 府 ,可 堪 贫 摄 鲍 参 军 。酒 醒 往 事 多 兴 念 ,吟 苦 邻 居 必 厌 闻 。推 却 簿 书 搔 短 发 ,落 花 飞 絮 正 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
谷士(gǔ shì)的意思:谷士指的是谷物和士兵,比喻农民兼具军人的身份,既能耕田生产粮食,又能保家卫国。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
邻居(lín jū)的意思:指住在附近的人或家庭。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
少府(shào fǔ)的意思:指少年时代的才能和成就。
释褐(shì hè)的意思:摆脱贫困、改变穷困的境况。
推却(tuī què)的意思:推却是指推辞或拒绝某种职责、任务或要求。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
厌闻(yàn wén)的意思:厌恶听到,讨厌听到。
鲍参军(bào cān jūn)的意思:指一方面有才华、有能力,另一方面却不受重用或不得善终的人。
- 翻译
- 黄莺离开寒冷山谷,读书人迎来春天,脱下粗布衣开始种芸香。
自己苦笑,老去却仍像梅少府一样清贫,怎能忍受像鲍参军那样贫困的生活。
酒醒后往事涌上心头,吟诗的苦楚邻居们恐怕早已厌烦。
推辞掉文书劳神的工作,抓着稀疏的白发,正是落花纷飞、柳絮飘扬的时候。
- 注释
- 莺:黄莺。
离:离开。
寒谷:寒冷的山谷。
士:读书人。
逢:遇到。
释褐:脱下粗布衣。
暂:暂时。
种芸:种植芸香。
自笑:自我苦笑。
老:老去。
梅少府:古代官职,贫穷清高。
贫摄:贫困而代理。
鲍参军:古代官职,生活困苦。
醒:醒来。
往事:过去的经历。
多兴念:常常想起。
吟苦:吟诗的辛酸。
厌闻:厌倦听到。
簿书:文书。
搔:抓。
短发:稀疏的白发。
落花飞絮:落花和飞舞的柳絮。
正纷纷:正纷纷扬扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春天到来时,从山谷中归来的景象。"莺离寒谷士逢春"一句,"莺"指柳鸟,即燕子,"莺离"意味着它们离开了寒冷的谷地,这是春至的象征,而士人则是在这样的季节中遇到了春天。这表达了一种回归自然、拥抱新生的情感。
"释褐来年暂种芸",诗人提到过去穿的是粗糙的布衣(褐),而现在则在去年种植了些许草本植物——茵芋(芸)。这里可能隐含着一种生活状态的改善,或是对简单生活的一种向往。
接下来的"自笑老为梅少府",诗人自嘲自己年迈,变得像梅花一样孤独,但仍保持着一份清高脱俗的品格。"可堪贫摄鲍参军"则表达了即使在贫困中,也能坚守自己的节操,就如同历史上以贫贱自居而不失节操的鲍参。
"酒醒往事多兴念",诗人在酒醒后对过去的事物产生了许多感慨。"吟苦邻居必厌闻"则表达了一种担忧,认为自己的吟咏之声可能会让周围的人感到厌烦。
最后两句"推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷",诗人一边推开堆积的书籍,一边用手搔弄着自己短暂而凌乱的头发。在这样的氛围中,外面则是春天的景象——花瓣纷纷扬扬。这两句充满了对知识和自然之美的向往,以及对人生无常的感慨。
整首诗通过对季节变迁、个人境遇以及内心情感的描绘,展现了一位士人的生活态度与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题桐华烟卷
桐始华桐花,开向荆溪之水涯。
溪声长绕孝侯庙,桐阴尽覆吴生家。
吴生家藏烧墨法,传自李潘久益嘉。
瓦沟爇膏火,蕴灺穗结葩。
日扫桐花之烟三万石,鬼物守护无疵瑕。
千杵万杵白兔臼,麋鹿捣胶无夜昼。
制成龙香古圭璧,玉刚金精石同寿。
奚老然松松化石,潘痴坐井井裂甃。
二子却扫桐花烟,生也与之谁后先?
墨成飞上通明殿,红云一朵捧宫砚。
试之漆黑劳磨研,吴生姓名等潘李,肯让诸蒲先著鞭?
温日观画葡萄二首·其一
伊昔钱唐温日观,醉兀竹舆殊傲岸。
却将书法画葡萄,张颠草圣何零乱。
枝枝叶叶点画间,醉瞠白眼看青天。
狂呼大盗杨总统,天不汝诛吾厚颜。
杨加箠死曾不畏,故老言之泪尚潸。
画成葡萄谁赏识,惟有鲜于恒啧啧。
醉叩斋室支离疏,拊摩悲歌泪填臆。
鲜于设浴师浣之,为师涤垢曾弗辞。
人言结袜张廷尉,千载风流宁异兹?
蔓如龙须实马乳,问师挥毫奚独取?
只因汉使远持来,野老诗成泪如雨。