野荠春将老,淮鱼夏渐多。
- 诗文中出现的词语含义
-
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
古邻(gǔ lín)的意思:古代的邻居,指长期相处的朋友或邻里。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
邻国(lín guó)的意思:指与自己国家接壤的国家。
相杂(xiāng zá)的意思:不同的事物或因素混合在一起,难以区分或分辨。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
杂和(zá hé)的意思:指混杂在一起,没有秩序和规律。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 许蔡是古代的邻国,两国间的风尘烟霭交织在一起。
旅馆寂静,只有萧瑟的风声,我不愿主人来访打扰这份宁静。
春天的野荠即将凋零,夏天的淮河水鲜逐渐丰富。
住在城南的病弱书生,借酒浇愁,放声高歌。
- 注释
- 许蔡:古代两个国家的名字。
邻国:相邻的国家。
风烟:指战争或边境的烽烟。
杂和:交织混合。
萧然:冷清的样子。
客舍:旅馆。
过:来访。
野荠:野生的荠菜。
春将老:春天快要过去。
淮鱼:产自淮河的鱼。
病居士:生病的隐士。
有酒:手头有酒。
对酣歌:对着酒唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《索居三首(其三)》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有季节感的画面。"许蔡古邻国,风烟相杂和",他首先描绘了许蔡两国相邻的地方,风尘与炊烟交织,营造出一种古老而和谐的氛围。接着,"萧然客舍静,不愿主人过",诗人表达了自己在静谧的旅舍中独处的闲适,不希望打扰到他人,透露出淡泊的心境。
"野荠春将老,淮鱼夏渐多",诗人通过野荠和淮鱼的变化,暗示着时光流转,春天即将过去,夏天即将来临,寓言了生命的更迭。最后,"街南病居士,有酒对酣歌",以"病居士"自比,即使身患疾病,仍能借酒消愁,放声高歌,展现出诗人坚韧的生活态度和豁达的人生态度。
总的来说,这首诗以自然景象为背景,展现了诗人内心的宁静与坚韧,体现了宋代理学士大夫的淡泊名利和超然物外的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送明兄之天童
古蛮丝裹块焦桐,色带凌霄劫火红。
送与天童弹一操,风前月下滴丁东。