懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
拂云(fú yún)的意思:拂云是指轻轻触摸云彩,比喻能力高超或者成就非凡。
葛衣(gé yī)的意思:指穷苦、贫困的样子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
接风(jiē fēng)的意思:接待来宾或新任职者,表示欢迎和祝贺。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
- 注释
- 江南:指长江以南地区,这里指春季的江南。
暑尚微:天气还有些微热。
葛衣:用葛布制成的轻便衣物。
懒陪:懒得参与。
陌上:田野小路。
雍容骑:悠闲地骑马。
窗间:窗边。
腷膊棋:象棋或其他棋类游戏。
糁径:落花铺满的小路。
新竹:新生的竹子。
疏杯酌:少饮酒。
应接:欣赏。
- 翻译
- 四月的江南天气还略带凉意,我刚在空旷的厅堂里换上了薄葛的衣服。
我不愿去热闹的街头骑马游玩,只想坐在窗边专心地下棋。
小路上花瓣纷纷飘落,新竹林在风中摇曳生姿。
近年来我的肺病使我少饮酒,但欣赏这美景还是要靠诗歌来陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在四月江南的闲适生活。首句“四月江南暑尚微”点明了季节和地点,江南的四月虽然气温逐渐升高,但仍有微微的暑意。诗人更换了轻薄的葛衣,体现了他对气候的敏感和舒适生活的追求。
“懒陪陌上雍容骑”表达了诗人此时并不热衷于外出游玩,而是选择在家中慵懒地度过时光,不愿与人争艳于繁华的街头。“且对窗间腷膊棋”则展现了他沉浸在棋局中的专注,享受着静谧的室内生活。
“糁径落花犹片片”描绘了花瓣飘落在小径上的景象,虽是落花时节,但诗人并未感到伤感,反而欣赏着这自然的美景。“拂云新竹已离离”则写出了新竹生长迅速,直指云霄,象征生机盎然。
最后两句“年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗”流露出诗人因身体状况而减少饮酒,但他依然通过诗歌来欣赏和记录美好的春光,展现出诗人对生活的热爱和对诗歌的依赖。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了江南四月的景色,以及诗人淡泊的生活态度和对诗歌的寄托,展现了宋代理性与情感并存的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢