无计谢潺湲,一宵空不寐。
- 诗文中出现的词语含义
-
才智(cái zhì)的意思:指人的才能和智慧。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
长策(cháng cè)的意思:指长远的计策或谋略。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
头水(tóu shuǐ)的意思:指在竞争中排名第一的人或物。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
陇头水(lǒng tóu shuǐ)的意思:指虚有其表、不实在的事物或行为。
- 注释
- 借问:请问,借机询问。
陇头水:指陇山一带的水流,常用来象征边地的景物及思乡之情。
终年:整年,全年。
恨何事:为何事而愁恨。
深疑:深深怀疑,非常疑惑。
呜咽声:像哭泣一样的声音,这里形容水流的声音。
中有:其中含有,暗含。
征人泪:远征战士的眼泪,象征思乡与战争的哀伤。
自古:从古至今,历来。
蕴长策:蕴含着深远的计谋或策略。
况我:何况我。
非才智:没有出众的才能和智慧。
无计:没有办法,无法可想。
谢:此处意为安抚、感谢,有无奈应对之意。
潺湲:水流缓慢的样子,形容溪水慢慢流动的样子。
一宵:一夜。
空不寐:白白地无法入睡,形容失眠。
- 翻译
- 请问陇山头的流水,为何终年似乎都满怀愁绪?
我深切怀疑那潺潺的流水声中,藏着离家战士的泪水。
自古以来多少深远的计谋策略,更何况我并非才华横溢、智慧过人。
无法想出办法来抚慰这不息的流水,一夜之间只能空自无眠。
- 鉴赏
这首诗是《陇头吟》,由唐代诗人罗隐所作。从诗中可以感受到深深的忧国忧民之情和个人无为才能之痛。
“借问陇头水,终年恨何事。” 这两句开篇便抒发了对国家命运的关切与忧虑,通过询问边塞之水流向何方,隐喻着诗人对于战争连绵、国力耗散的深沉哀痛。
“深疑呜咽声,中有征人泪。” 这两句则进一步描写了边塞战事带来的悲凉气氛和士兵离别家园的哀伤。"呜咽声"暗示着战争的声音与远行征人的哭泣交织在一起,表现出诗人对战乱中的百姓和征人的深切同情。
“自古蕴长策,况我非才智。” 这两句表达了诗人对于自己能力不足以解国之忧的无奈与自嘲。"自古蕴长策"指的是历史上那些治世安邦的良策,而"况我非才智"则是诗人对自己的能力表示怀疑,觉得自己无法为国家出谋划策。
“无计谢潺湲,一宵空不寐。” 最后两句诗人表达了内心的焦虑和失眠之苦。"无计谢潺湘"意味着没有办法来缓解这份忧虑,而"一宵空不寐"则形象地描绘出诗人因忧思过深而彻夜难以安眠的情景。
总体来说,罗隐通过这首诗表达了自己对国家命运的关切,对边塞战事的悲哀,以及个人能力不足以改变现状的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢