小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送前东阳于明府由鄂渚归故林》
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》全文
宋 / 张元干   形式: 七言律诗  押[萧]韵

东征车换黑貂,灞西风雨潇潇

茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢

帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。

殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。

(0)
拼音版原文全文
sòngqiándōngyángmíngyóuèzhǔguīlín
sòng / zhāngyuángān

jiédōngzhēngchēhuànhēidiāo西fēngzhèngxiāoxiāo

màolíngjiǔbìngshūqiānjuànpéngchūguījiǔpiáo

fānbèiyángpénshuǐkuòzhàojīngcānghǎizèngshānyáo

yīnqínwèixiènánbáishǒuyíngchuāngwèijiànzhāo

诗文中出现的词语含义

白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。

东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。

久病(jiǔ bìng)的意思:长期患病,病情不愈。

茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。

南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

溪客(xī kè)的意思:指在溪水边居住的人,也用来形容隐居山林的人。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断

一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

萤窗(yíng chuāng)的意思:指夜晚的灯光或窗户,比喻知识的启蒙或智慧的源泉。

征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。

注释
东征车:东方的征战。
黑貂:黑色貂皮衣。
灞西:灞桥西边。
潇潇:形容风雨声。
茂陵:汉武帝的陵墓,这里代指作者自己。
书千卷:读了很多书。
彭泽:晋代陶渊明曾任彭泽令,这里借指归隐生活。
酒一瓢:仅有一瓢酒。
帆背夕阳:船帆背对着落日。
湓水:长江支流,流经江西九江。
甑山:虚构或象征性的山名。
殷勤:情意深厚。
南溪客:南方的朋友。
白首:头发花白,指老年。
萤窗:萤火虫之窗,形容刻苦读书的环境。
未见招:未曾被邀请。
翻译
结束东方征战,换上黑色貂皮衣,灞桥西风细雨正飘摇。
在茂陵长久患病,阅读了千卷书籍,彭泽初回,只带一瓢酒。
船帆逆着夕阳,湓江水面开阔,划桨经过遥远的沧海和甑山。
我深情地向南溪的友人致谢,他们直到白头,仍未能邀请我在萤火虫微光下共饮。
鉴赏

此诗描绘了一种离别与怀念的情感氛围。首句“结东征车换黑貂”中,“结东征车”指的是远行的马车,换上黑貂皮做的车盖,表现了出行者的豪华和对严寒天气的准备。接着是“灞西风雨正潇潇”,则描绘了一种阴冷潮湿的气候条件,这不仅是自然景象的写实,也暗示着一种情感上的阴霾。

中间两句,“茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢”表明诗人长期卧病在床,与书为伴,只有当朋友 彭泽 初次回来时,二人才能共享一壶美酒。这里透露出一种对友情的珍视和生活中的孤独感。

“帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥”则是诗人通过描写自然景观来表达自己的离愁别绪。“帆背夕阳”给人以孤独漂泊的感觉,而“湓水阔”和“棹经沧海甑山遥”则加深了这种感觉,展现了一种广阔无垠的空间感。

最后,“殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招”中,“殷勤为谢南溪客”表达了诗人对远方朋友的深深思念,而“白首萤窗未见招”则是说尽管年华已老,但仍然在等待着那位南溪客的消息,透露出一种无尽的期待和孤独。

整体而言,这首诗通过对自然景象的描绘,以及个人生活状态的反映,表现了诗人深沉的离愁别绪以及对友情的珍视。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

奉寄大韶谢先生癸未南省火先生出予于厄

曾同丙子看乡榜,丙戌登科更在门。

南省再生真父母,西湖归老任乾坤。

十年不见先生面,多病难忘圣主恩。

独立苍茫回白首,满蹊桃李竟何言。

(0)

绿扇

碧云从天来,清风落君手。

老龙睡初醒,恍惚无何有。

(0)

游太极丸春次容彦昭二首·其一

天心开太极,天脚垂碧草。

草根云峰青,万壁拱蓬岛。

岛中一丸春,自此风光好。

抚掌无极翁,苍天未曾老。

(0)

赐扇

祝融南来司火令,大地郁蒸如坐甑。

蓬莱宫中夏日长,南薰有歌思解愠。

尚方新造宫扇成,削玉裁云形制精。

内侍传宣赐卿士,一挥顿觉炎尘清。

鲁公诗句平生志,愿与君王除酷吏。

安得牧守皆循良,远播仁风慰黎庶。

(0)

重宿下窑寺

入院閒吟对雨时,梦醒贪看月流辉。

驱驰倦客西归晚,不待鸡鸣急早炊。

(0)

偶过北院

讲罢残经思已荒,徐经别院暂徜徉。

静来春意君知否,昼寝房栊日正长。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7