- 拼音版原文全文
送 晁 秘 丞 通 判 雄 州 宋 /司 马 光 少 传 名 德 重 ,蔚 然 人 物 师 。群 孙 满 丹 穴 ,嘉 瑞 尽 长 离 。勿 叹 毛 羽 短 ,已 惊 文 采 奇 。勉 哉 勤 志 业 ,余 庆 未 应 衰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长离(cháng lí)的意思:长时间的分离或离别
丹穴(dān xué)的意思:指人体重要穴位,也比喻重要的地方。
嘉瑞(jiā ruì)的意思:指吉祥、幸福的征兆或好的预兆。
毛羽(máo yǔ)的意思:指微小的事物或细微的差别。
名德(míng dé)的意思:指有名望和品德高尚的人。
勤志(qín zhì)的意思:勤奋有志向。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
少傅(shǎo fù)的意思:指年少时就有才能,能够胜任重要职务。
蔚然(wèi rán)的意思:形容景象壮丽、气势宏伟。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
物师(wù shī)的意思:物质的东西和技术的人才
志业(zhì yè)的意思:指追求理想、抱负的事业或志向。
- 翻译
- 少傅的名声和品德都很崇高,他是人们学习的人物榜样。
众多子孙聚集在华丽的府第,吉祥的征兆如同长久的太阳照耀。
不必叹息才华微小,他的文章已经展现出非凡的奇异。
要努力勤奋于自己的事业,美好的福泽不会因此而衰减。
- 注释
- 少傅:古代官职,指辅导太子的官员。
蔚然:繁荣盛大,显著的样子。
人物师:值得效仿的人物典范。
丹穴:红色的山洞,象征富贵或吉祥。
嘉瑞:吉祥的征兆。
长离:古代神话中的神鸟凤凰,象征长寿和吉祥。
勿叹:不要叹息。
毛羽短:比喻才能或成就暂时不显赫。
文采奇:出众的文才。
勤志业:勤奋致力于事业。
馀庆:遗留的好运或福分。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作,名为《送晁秘丞通判雄州》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对被贬官者才能的认可和对其未来的美好祝愿。
“少傅名德重,蔚然人物师。”
这里赞扬受赠者的声望如同古代有名望的少傅,其品行和学问都值得人们学习,形象地比喻为高山大海中的奇特景观。
“群孙满丹穴,嘉瑞尽长离。”
这两句描绘了一幅繁荣的家族图景,"群孙"即众多子孙,"丹穴"古人认为是吉祥之地,而"嘉瑞"指美好的事物或征兆。诗中表达了对受赠者家族幸福和美好愿望的送别。
“勿叹毛羽短,已惊文采奇。”
这两句则对受赠者的才华给予高度评价,"毛羽"比喻文学作品轻盈而不失其本质价值,而"已惊文采奇"则直接表达了诗人对其文学才能的赞叹。
“勉哉勤志业,馀庆未应衰。”
最后两句是鼓励和祝愿,"勉哉"即劝勉之意,"勤志业"强调努力追求自己的理想和事业。"馀庆"指余下的喜庆,"未应衰"则表达了对其未来仍充满美好期待的祝愿。
整首诗通过赞扬受赠者的才华、家族美好以及鼓励其继续努力,并对未来表示美好的期望,展现了一种温馨而深情的送别之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢