花发眼中犹足怪，柳生肘上亦须休。
《病眼花》全文
- 拼音版原文全文
病 眼 花 唐 /白 居 易 头 风 目 眩 乘 衰 老 ，只 有 增 加 岂 有 瘳 。[
传 云 ：有 加 而 无 瘳 。
]花 发 眼 中 犹 足 怪 ，柳 生 肘 上 亦 须 休 。大 窠 罗 绮 看 才 辨 ，小 字 文 书 见 便 愁 。必 若 不 能 分 黑 白 ，却 应 无 悔 复 无 尤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
才辨（cái biàn）的意思：指人才济济，才能辨识出来。
大窠（dà kē）的意思：指废墟、破败不堪的景象
黑白（hēi bái）的意思：指非黑即白，没有中间地带；指非对立即正反，没有模糊之处。
见便（jiàn biàn）的意思：见到方便就行动。
罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。
目眩（mù xuàn）的意思：目眩指眼前一亮，眼睛发生眩晕的感觉。也用来形容事物光彩照人，令人眼花缭乱。
若不（ruò bù）的意思：如果不是，如果没有
衰老（shuāi lǎo）的意思：指人体机能逐渐衰退，年龄渐长。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
无尤（wú yóu）的意思：没有过失或缺点，完美无瑕。
小字（xiǎo zì）的意思：指字体小的字。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
增加（zēng jiā）的意思：指数量、程度、力量等的增加。
- 注释
- 头风：头痛病，古代称为头风。
目眩：眼睛昏花。
祗有：只有，仅有。
瘳：疾病痊愈。
花发：花朵开放，这里比喻不寻常的事物。
肘上亦须休：形容不正常的事情，如手臂上长瘤。
大窠罗绮：大堆的华丽丝绸，喻指富贵繁华。
小字文书：细小字迹的公文或书信，暗示繁琐的事务。
必若：如果。
黑白：比喻是非、对错。
无悔复无尤：没有后悔也没有怨言，表示接受一切结果的心态。
- 翻译
- 头风病和眼花缭乱伴随着年老，只有加重没有缓解。
花朵在眼前出现尚且觉得奇怪，手臂上长出柳树般的瘤也必须停止。
看到大堆的华丽衣物尚能分辨，但看到小字的文书就感到愁苦。
如果不能明辨是非黑白，那么应该无悔无怨，接受现状。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因年老体衰而患有头风目眩之苦，视力模糊，连花发眼前也显得异常。诗中“祗有增加岂有瘳”表达了病痛不断加剧却无药可医的无奈。此外，“柳生肘上亦须休”则是形象地描绘出老态龙钟，连身上的毛发也长得像小树一般，不禁令人叹息。
诗人通过“大窠罗绮看才辨，小字文书见便愁”两句，展示了自己因视力衰退而阅读和鉴赏书籍的困难。这些细节都透露出诗人对年龄带来的身体衰败的深切体会。
最后，“必若不能分黑白，卻应无悔复无尤”则表达了一种超然物外的心态，即便是在视力模糊、无法辨识文字颜色时，也不应有所遗憾和后悔。这一理念体现了诗人面对生活困境时的豁达与从容。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人老年时期的心路历程和哲学思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
端午食赐粽有感
蓬莱宫中悬艾虎，舟满龙池竞箫鼓。
千官晓缀紫宸班，拜向彤墀贺重午。
大官角黍菰蒲香，彩绳万缕云霞光。
天恩敕赐下丹陛，琼筵侑以黄金觞。
东南米价高如玉，江淮饿莩千家哭。
官河戍卒十万艘，总向天厨挽飞粟。
君门大嚼心岂安，谁能持此回凋残。
小臣自愧悠悠者，救时无术真素餐。
雪中题陈工部画用苏韵
马蹄踏遍秋风叶，客怀还赏长安雪。
焚香小院对此图，此人此景俱清绝。
恍然不识是何方，冻云压峰峰欲折。
草亭孤坐非君谁，閒从水泡观生灭。
秋林老笔逼夏圭，千载风神一挥掣。
得来价直奚可论，万镒黄金千綵缬。
羡君平生有高趣，下视尘寰真不屑。
明朝持此归江南，小舸乘风去如瞥。
也知象意君自得，我为题诗皆赘说。
欲分半幅遮眼前，剪刀安得并州铁。