- 拼音版原文全文
直 中 书 省 诗 南 北 朝 /谢 朓 紫 殿 肃 阴 阴 。彤 庭 赫 弘 敞 。风 动 万 年 枝 。日 华 承 露 掌 。玲 珑 结 绮 钱 。深 沈 映 朱 网 。红 药 当 阶 翻 。苍 苔 依 砌 上 。兹 言 翔 凤 池 。鸣 佩 多 清 响 。信 美 非 吾 室 。中 园 思 偃 仰 。册 情 以 郁 陶 。春 物 方 骀 荡 。安 得 凌 风 翰 。聊 恣 山 泉 赏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
承露(chéng lù)的意思:承受雨露,指接受恩泽或受到照顾。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
骀荡(dài dàng)的意思:形容人行走摇摆不稳的样子,也可形容言行举止轻浮、不安定。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
弘敞(hóng chǎng)的意思:广阔开阔,宽敞明亮。
结绮(jié qǐ)的意思:指织成华丽美丽的织品,比喻文章或辞章的语言优美、雄辩。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
露掌(lù zhǎng)的意思:指露出手掌,形容人手无缚鸡之力,没有能力或力量。
鸣佩(míng pèi)的意思:对人或事物表示敬佩和赞叹。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
深沉(shēn chén)的意思:指人的思想、性格、感情等内在世界深奥、沉静,不轻易流露出来。
彤庭(tóng tíng)的意思:指红色的庭院,形容富丽堂皇、华美豪华。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
物方(wù fāng)的意思:指事物的性质、方面。
翔凤(xiáng fèng)的意思:比喻人才出众、风华绝代。
偃仰(yǎn yǎng)的意思:偃仰是一个形容词,用来形容人在睡觉或休息时的姿势,意思是躺在床上或地上,仰卧或平躺。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
中园(zhōng yuán)的意思:指一个人在困境中,身心俱疲,无法自拔。
朱网(zhū wǎng)的意思:指陷阱或圈套,比喻诱人上当受骗的计谋或手段。
紫殿(zǐ diàn)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻最高权力的地方。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 注释
- 紫殿:紫色的宫殿,指皇家或富贵人家的建筑。
肃阴阴:阴凉而幽深的样子。
彤庭:红色的宫廷,形容宫殿的华丽。
赫弘敞:显赫而宽敞,形容空间开阔壮丽。
风动:风吹动。
万年枝:比喻长久不衰的树木,此处可能特指松柏。
日华:阳光。
承露掌:指手掌状的承露盘,古代用以象征承接天赐甘露。
玲珑:精致巧妙。
结绮钱:形容绮罗等丝织品像串起来的钱币一样精致。
深沉:深邃、深远。
朱网:红色的网格,可能指宫殿中的装饰。
红药:红色的芍药花。
当阶翻:在台阶前盛开,翻滚形容花开繁盛。
苍苔:青苔。
依砌上:依附在石阶上。
兹言:此地说起。
翔凤池:典故,常用来比喻朝廷或帝王身边。
鸣佩:玉佩的响声,代指官员们。
清响:清脆的声音。
信美:确实美丽。
非吾室:不是我心中的家。
中园:庭院之中,泛指自然园林。
思偃仰:渴望悠闲自在地生活。
朋情:朋友间的情感。
郁陶:郁闷、烦闷。
春物:春天的景物。
方骀荡:正欢畅、自由自在。
安得:怎能、如何能够。
凌风翰:乘风展翅,比喻远大的志向或行动。
聊:姑且,暂时。
恣:尽情享受。
山泉赏:欣赏山水和泉水的乐趣。
- 翻译
- 紫色宫殿阴凉幽深,红色宫廷显赫宽敞。
风吹动着万年长青的树枝,阳光照在承接露水的手掌上。
精致的绮罗如钱串般交错,深邃中映衬着红色的网格。
红色的芍药在台阶前翻滚,青苔依附在石阶上生长。
这里常有凤凰池边的佳话,玉佩的叮咚声清脆悦耳。
确实美丽却非我的居所,内心更向往园林中的闲适生活。
朋友间的情感因郁闷而纠结,春天的景物却如此欢畅。
如何能展翅高飞如风中的大雁,暂且享受山水泉石之乐呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家园林的景象,通过对宫殿、庭院、花木等自然景物的细腻描写,展现了一个宏大而宁静的空间。紫殿和彤庭象征着权力与辉煌,而万年枝和日华则是时间永恒与光明的象征。玲珑的钱串和深沉的朱网可能是指宫中的装饰,红药翻阶和苍苔砌上则展示了春天的生机。
诗人在这样的环境中提到“兹言翔凤池”,似乎是在描述一种超脱世俗的境界。然而,他接着说“信美非吾室,中园思偃仰”,表达了一种虽身处美好之地却难以忘怀的复杂情感。朋情郁陶和春物骀荡则是对友情和季节变换的一种感慨。
最后两句“安得凌风翰,聊恣山泉赏”表达了诗人想要超越世俗烦恼,去享受山中清泉的愿望。这不仅是一种文学上的追求,也反映了一种对精神自由和自然美景的向往。
整首诗语言华丽,意象丰富,通过对宫廷生活的描绘,展示了诗人深厚的文化底蕴和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出清口
家世山东饱耕稼,晚托一舟顺流下。
渔沟寒饼不下箸,推柂转头更五夜。
平明放溜出清口,霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里,有日无风神所借。
似怜忧患满人间,百孔千疮容一罅。
文章末技将自效,语不惊人神可嚇。
子女玉帛君所馀,寄声白鸟烦多谢。
赠欧阳叔弼学士
早知汝颍多能事,晚以诗书托下寮。
大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚。
只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝。
岁历四三仍此地,家馀五一见今朝。
送张秀才
学又三年积,功收一日长。
擅场推老手,附尾续诸郎。
度鸟界晴碧,过云回夕黄。
熟知诗有验,莫愠路无粮。
边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之
君不见何曾万钱不下箸,一食淋漓污刀俎。
又不见王济春醪人抱瓮,盈缶蒸豚渍人乳。
百年光景电画水,口腹何须事如许。
夫君景德公侯家,鸣钟列鼎相矜誇。
奈何乌帽嵌岩底,栽松艺菊餐烟霞。
年来删薙到口腹,不待闻韶便忘肉。
前身知是永禅师,想似当年房相国。
庖厨渐远世缘轻,定水泓澄久更明。
蒲团好究风幡句,率陀未是公归处。
一日还家不移步,方信今吾了非故。
作诗相贺杂苦语,爱人以德吾非据。