送刘谷(唐·李郢)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送刘谷》全文

唐 / 李郢形式: 七言律诗押[庚]韵

村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻。

寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。

邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。

落日千峰转迢遰，知君回首望高城。

(0)

拼音版原文全文

送sòng刘liú谷gǔ

唐táng / 李lǐ郢yǐng

村cūn桥qiáo西xī路lù雪xuě初chū晴qíng，云yún暖nuǎn沙shā干gān马mǎ足zú轻qīng。
寒hán涧jiàn渡dù头tóu芳fāng草cǎo色sè，

新xīn梅méi岭lǐng外wài鹧zhè鸪gū声shēng。
邮yóu亭tíng已yǐ送sòng轻qīng车chē发fā，山shān馆guǎn谁shuí将jiāng候hòu火huǒ迎yíng。

落luò日rì千qiān峰fēng转zhuǎn迢tiáo递dì，知zhī君jūn回huí首shǒu望wàng高gāo城chéng。

诗文中出现的词语含义

渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

寒涧（hán jiàn）的意思：形容非常寒冷的河谷或山谷。

候火（hòu huǒ）的意思：等待火候完备或者合适的时机

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

岭外（lǐng wài）的意思：指距离自己所在地较远的地方。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

马足（mǎ zú）的意思：形容马跑得非常快。

梅岭（méi lǐng）的意思：梅岭是指梅花盛开的山岭，比喻人物的才华或事物的特点在某个特定的环境中得以充分展示和发挥。

乾马（qián mǎ）的意思：指马匹瘦弱、体力不足。

轻车（qīng chē）的意思：指行车轻快，形容事情顺利、迅速。

山馆（shān guǎn）的意思：指山上的茅屋，比喻简陋的住所。

首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。

迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。

邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。

鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。

注释: 村桥：乡村的小桥。
西路：西部的道路。
雪初晴：刚下过雪天气放晴。
云暖：云层温暖。
沙乾：沙滩干燥。
马足轻：马蹄轻盈。
寒涧：寒冷的山涧。
渡头：渡口。
芳草色：青草的颜色。
新梅：新开的梅花。
鹧鸪声：鹧鸪的叫声。
邮亭：古代供传递公文或邮件的设施。
轻车：轻便的马车。
发：出发。
山馆：山中的旅馆。
候火：等候迎接。
落日：夕阳。
千峰：无数山峰。
迢遰：遥远。
回首：回头。
高城：高大的城市。

翻译: 乡村小路西边雪后初见晴空，云温暖而沙滩干燥马蹄轻快。
寒冷山涧渡口边青草翠绿，新绽放的梅花在岭外传来啼鸣声。
邮亭已经目送着轻便马车出发，山馆又有谁在等待迎接远客。
夕阳下群峰绵延遥远，我知道你此刻回头眺望高耸的城郭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初晴的田园风光图。开篇即以“村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻”勾勒出一片宁静而纯净的景象，雪后的土地被温暖的阳光照耀，街道干爽，连行走的马蹄都显得格外轻盈。紧接着，“寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声”则展现了自然界的生机与活力，寒冷的溪流边缘萌生的鲜绿野草，以及远处山峦间传来的鸟鸣。

诗人随后转向行程中的情景，“邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎”表达了对旅途中某个地方或人物的期待与关切。这里的“邮亭”是古代邮驿之所，是旅客休息和更换马匹的地方；“轻车发”则意味着即将启程；“山馆”可能指的是山中的避风处或者小屋，而“谁将候火迎”则透露出对某人或某种温暖的期待。

尾联“落日千峰转迢遰，知君回首望高城”中，“落日千峰转迢遰”描绘出夕阳西下的壮丽景色，以及山峦层叠、光影变幻的情境。最后一句“知君回首望高城”则流露出诗人对远方朋友的思念，似乎在暗示对方在遥远的地方，也许正站在高耸的城墙上向这边回望，心中充满了同样的思念与关切。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及对人事的温馨触及，展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力。

作者介绍: 李郢
朝代：唐字：楚望籍贯：长安

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。