吟苦晓灯暗，露零秋草疏。
《云门寺》全文
- 注释
- 上方：指寺庙的高处或僧人的修行之处。
僧：出家人，指和尚或尼姑。
磬：寺庙中敲击的乐器，木鱼。
林：树林。
吟苦：吟诵得十分辛苦。
晓灯：清晨的灯光。
露零：露水降落。
秋草疏：秋天草木稀疏。
旧山：故乡的山。
流水：流水象征时间流逝和情感的流转。
愁：忧愁。
寄寺：寄居在寺庙。
经岁：度过一年。
亲故书：亲朋好友的书信。
- 翻译
- 上方的僧人又开始活动，清脆的木鱼声刚从林中传出。
黎明时分，吟诵声在昏暗的灯光下显得格外辛苦，露水打湿了稀疏的秋草。
我常常在梦中回到故乡的山岭，流水似乎也在传递着剩余的忧愁。
我打算在这个寺庙度过一年，但遗憾的是没有亲朋好友的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在清晨起床后，敲响了清脆的磬钟，声音从林中传出。诗人通过“吟苦晓灯暗”表达了对佛法修炼的艰难和内心的苦恼，以及晨曦微光与灯火交替时刻的寂寞。在“露零秋草疏”的描写下，我们感受到了秋天露水点点，草木稀疏，自然界的萧瑟与僧人的孤独相互映衬。
“旧山多梦到”则透露出诗人对往昔生活的追忆和思念，而“流水送愁馀”则是他用来表达心中的忧郁和无尽的离别之情。最后，“寄寺欲经岁，惭无亲故书”表现了诗人希望在寺中度过一年时间，却又感到羞愧，因为他没有亲朋好友可以书信往来。
整首诗通过对僧侣清晨生活的细腻描写，以及对孤独、追忆和忧伤情感的表达，展现了古人在自然界中寻求精神寄托的一种心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜棹舟访李隐君
望月忆披襟，长溪柳半阴。
高斋初酿酒，孤棹远携琴。
犬吠秋山迥，鸡鸣晓树深。
开门更攲枕，谁识野人心。