天不遣人行,我岂愿此留。
- 拼音版原文全文
豫 章 光 华 馆 苦 雨 宋 /杨 万 里 阻 水 水 不 退 ,苦 雨 雨 不 收 。天 不 遣 人 行 ,我 岂 愿 此 留 。客 闲 亦 何 娱 ,胜 践 或 销 忧 。西 山 天 下 奇 ,东 湖 尘 外 幽 。驾 言 欲 一 往 ,雨 湿 且 复 休 。怀 哉 滕 玉 阁 ,咫 尺 城 南 陬 。举 武 便 可 至 ,登 临 亦 无 由 。平 陆 幻 成 海 ,高 屋 瞬 失 楼 。南 浦 水 正 长 ,何 时 放 归 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不退(bù tuì)的意思:指坚决不退缩,不向困难或敌人屈服。
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
高屋(gāo wū)的意思:指高楼大厦,比喻地位高、身份尊贵。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
举武(jǔ wǔ)的意思:指举起武器,表示准备战斗或者进行斗争。
苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
胜践(shèng jiàn)的意思:取得胜利并实践之意,指通过实际行动来证明自己的能力和才华。
水水(shuǐ shuǐ)的意思:形容水流动的声音。
水正(shuǐ zhèng)的意思:指事物正当、合理、恰当。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一往(yī wǎng)的意思:形容人的心志坚定,一心向前,毫不动摇。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
正长(zhèng cháng)的意思:指事物的大小或长度合适、适中。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
- 注释
- 阻水:洪水。
苦雨:愁苦的雨。
遣:允许。
岂:何曾。
娱:乐趣。
胜践:消解忧虑之事。
西山:名胜之地。
东湖:隐秘的湖泊。
驾言:驾车出行。
复休:暂且停止。
怀哉:怀念啊。
咫尺:很近。
武:步行。
登临:登楼游览。
幻成海:变为海洋。
瞬失楼:瞬间消失的高楼。
南浦:地名,可能有河流。
归舟:归航的船只。
- 翻译
- 洪水阻挡,水势不退,愁苦的雨却不停歇。
老天不让人前行,我又何尝愿意滞留。
客居他乡的乐趣何在?或许能借此消解忧虑。
西山景色天下奇绝,东湖则隐于尘世之外。
本想驾车前往,但雨水打湿,暂且停歇。
怀念滕王阁,它近在咫尺,位于城南的一角。
抬手即到,但登阁之路却难以寻觅。
原本平坦的陆地变为海洋,高楼转眼间消失不见。
南浦的水位渐涨,何时才能放舟归去呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫滞留而无法启程的无奈心情。诗人通过对自然景象的描述,表达了自己的郁闷之情和归隐之意。
"阻水水不退,苦雨雨不收"两句,以水和雨作为背景,表现了天气的阴沉与持续,暗示了外界环境的不佳,以及诗人内心的压抑与不易。"天不遣人行,我岂愿此留"则是说在这样的恶劣天气下,似乎连上天也不允许人们出行,而诗人又何必非要留在这里呢?这反映了诗人的无奈和矛盾心理。
"客间亦何娱,胜践或销忧"表达了即便是在客居之地,也难以找到欢乐,只能通过走动来消解烦恼。"西山天下奇,东湖尘外幽"则描绘了一处偏僻而美丽的自然景观,是诗人心中的理想所在。
"驾言欲一往,雨湿且复休"显示了诗人虽有出行的愿望,但又被阴雨困阻,只能暂时休息。"怀哉滕王阁,咫尺城南陬"中,“滕王阁”在这里代表了一种高洁和远离尘世的情怀,而“城南陬”则是诗人所处之地的具体环境描写。
"举武便可至,登临亦无由"意味着即使目的地很近,但由于某些原因而无法到达。"平陆幻成海,高屋瞬失楼"则用奇特的意象来表达景物的变化无常,以及诗人心中的不稳定感受。
最后两句"南浦水正长,何时放归舟"表现了诗人对归家的渴望,以及对于何时能够启程回家的一种急切之情。整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一幅充满诗意的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别范希声
驿吏闯晓鼓,仆夫乐晨征。
叙别何草草,君今千里行。
捧檄近京国,拜亲还洛城。
层峦望太行,慷慨无俗情。
嗟我寔僚友,追攀劳至诚。
赠言岂无意,爱子智虑明。
抱才太华高,视利鸿毛轻。
世路有夷险,君行常直清。
朝廷正博采,幕府讵久撄。
少别勉自爱,他年看名卿。