- 诗文中出现的词语含义
-
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
落难(luò nàn)的意思:遭遇困境,陷入困难境地
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
只影(zhī yǐng)的意思:只有影子而没有实体,形迹难以捉摸。
- 注释
- 摇落:秋天落叶。
难堪:难以忍受。
更:更加。
语离:话别离。
晓风:清晨的风。
月:月亮。
征衣:远行者的衣服。
送君:送你。
直到:一直到。
长亭:古代送别的地方,一般为十里或五里。
只影:只有孤影。
愁:忧愁。
寻:寻找。
旧路:原来的路。
归:返回。
- 翻译
- 秋叶飘零难以承受离别之苦,拂晓的风儿吹过映照在远行者衣上的明月。
我将一路伴你送到长亭,但独自一人我将满怀愁绪寻找归途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的《送杜季习四首》(其四)。从这短短几句中,我们可以感受到诗人深沉的离别之情和对友人的思念。
"摇落难堪更语离",这里用“摇落”来形容树叶在秋风中的摇曳,暗示了季节的变迁和时光的流逝。而“难堪”二字,则表达了诗人对于友人即将离去的不舍之情。接着,“更语离”,则是指临别之际,又增加了一层离愁。
"晓风吹月上征衣",这一句通过对自然景象的描绘,烘托出诗人的心境。“晓风”、“吹月”都营造了一种清冷和静谧的氛围,而“征衣”则是远行者身上常见的旅行装束,这里暗示了友人即将踏上旅途。
"送君直到长亭去",这里的“长亭”在古代文学中往往是一个送别的固定地点,象征着告别的最后一站。诗人愿意亲自送行至此,以表达自己对友人的深情厚谊。
"只影愁寻旧路归",这一句中的“只影”指的是独自一人留下的身影,而“愁寻旧路归”,则透露出诗人在朋友离去之后,独自一人回忆往昔,追寻曾经与友人共度时光的足迹之情。
整体来看,这几句诗通过对景物和心境的描写,展现了深沉的离别之愁以及对于美好记忆的珍视。诗人以细腻的情感和精妙的笔触,将送别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢