岁晚云黄,日晴烟暖,昼刻暗添宫漏。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
冰池(bīng chí)的意思:指冰冷的心情或环境。
朝花(cháo huā)的意思:指昙花一现、短暂的美好或成功。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
寒律(hán lǜ)的意思:
指冬令。 唐 翁洮 《冬》诗:“寂寂栖心向杳冥,苦吟寒律句偏清。” 宋 欧阳修 《寄圣俞》诗:“穷阴变寒律,急节惨惊飈。”
好处(hǎo chù)的意思:指有利的结果或益处。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
景胜(jǐng shèng)的意思:形容景色美丽壮观,美景令人陶醉。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
丝簧(sī huáng)的意思:形容人的神态或动作轻柔、灵活。
酥融(sū róng)的意思:形容食物质地酥软、口感细腻。
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
微阳(wēi yáng)的意思:微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。
围棋(wéi qí)的意思:围棋是中国传统的棋类游戏,双方玩家使用黑白两色的棋子,在棋盘上进行对弈。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
幼眇(yòu miǎo)的意思:形容年幼或眼力差。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
- 翻译
- 冰池表面微微起皱,欣喜严冬的节律刚刚转变,微弱的阳光开始穿透。
年末的天空黄如云彩,阳光明媚,空气中弥漫着温暖,白天的时间悄悄增加,宫中的钟漏声也跟着增添。
山色和河岸的景色都因季节变化而不同,春天的气息似乎要通过官道两旁的柳树传递。
最美的时刻,梅花在酥软的阳光下显得娇嫩而清瘦。
随着春天逐渐临近,美景不断,幼小的乐器演奏出欢快的旋律。
宫廷乐队的玉器碰撞声中,官员们从朝堂归来,花香仍沾染在他们的衣袖上。
试问西边的邻居虽然富有,但怎能比得过东边田野的宁静与自然。
趁着还未老去,让我们尽情享受山林的乐趣,一边下棋,一边饮酒。
- 注释
- 轻皱:轻微的波纹。
寒律:冬季的气候规律。
微阳:微弱的阳光。
宫漏:古代皇宫中计时的漏壶。
春意:春天的气息。
梅瘦:形容梅花娇小而清瘦。
丝簧:弦乐器和簧管乐器,泛指音乐。
鸣玉鹓行:比喻宫廷乐队的优雅行进。
御香:皇家专用的香气。
西邻:西部的邻居。
东皋:东方的田野。
优游:悠闲自得。
围棋:中国古代的一种棋类游戏。
把酒:持杯饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初春景象,诗人以细腻的笔触捕捉了自然界由寒转暖的瞬间美感。"冰池轻皱"与"喜寒律乍回"交织出一片冬末春初的微妙氛围,其中"乍"字用得极为生动,形容法律或规矩稍有宽松之意,这里指的是严寒天气开始减弱。紧接着"微阳初透"则是对初春阳光的细致描写,它轻柔而温和,逐渐驱散了冬日的阴冷。
岁末时节,天空多云,"岁晚云黄"映衬出一片淡黄色的苍茫。然而随着"日晴烟暖",昼间的时间显得稍长,但"昼刻暗添宫漏"则透露出时间流逝的无常,"宫漏"在这里象征着时间的流失。
山色与岸边的景致都随着春意的萌动而发生变化,诗人通过"春意欲传官柳"表达了对春天即将到来的期待。然而,最为引人注目的,是那"最好处,正酥融粉薄,一枝梅瘦"。这里的"最好处"指的是初春之时,梅花刚好开放,其花朵轻盈、细腻,如同酥融般的粉质,极具画面感。
接下来的"行乐,春渐近,景胜欢长,幼眇丝簧奏"则让人仿佛听到了初春时节悠扬的笛声,那些柔和悦耳的声音似乎在宣告着春天的消息,而这种美好的时光,让人感到无比的快乐。
"鸣玉鹓行,退朝花院,犹有御香沾袖"一句,诗人通过描述鸟儿在宫廷中飞鸣,以及皇帝退朝后留下的余香,营造出一种超凡脱俗的意境。最后,诗人提出了一个问题:"试问西邻虽富,何似东皋依旧?"这里诗人似乎在比较两种生活,或是对比物质与精神的满足感。
末尾的"趁未老,便优游林壑,围棋把酒"则是一种对待遇天年的态度,提倡在年轻力壮时就去享受大自然之美,与朋友围坐饮酒、下棋,尽情地享受人生。整首诗洋溢着淡雅的春意和对生活的一种深切感悟,是一篇精致优美的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢