《寄李微之秘监三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜笺（bài jiān）的意思：指拜访时所带的书信或信件。
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
封泥（fēng ní）的意思：指用泥土封闭或堵塞，比喻阻止或封锁。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
韩坛（hán tán）的意思：指艺术、学术等方面的高手、大家。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
锦柏（jǐn bǎi）的意思：形容人的品质高尚、光彩照人。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
剡藤（yǎn téng）的意思：剡藤是指藤蔓盘绕，形成纠结的样子。比喻事情错综复杂，难以解决或纠正。
系书（xì shū）的意思：指做事情拘泥于规矩、程式化，不顾实际情况和灵活变通。
新除（xīn chú）的意思：指新的除去旧的，表示更新替代。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
栈云（zhàn yún）的意思：栈云是一个汉字词组，指的是高耸入云的山峰。
- 注释
- 拜笺：写信或呈递文书。
新除：新近被任命。
剑栈：剑门蜀道，险峻的栈道。
函关：古代关隘，指函谷关。
韩坛：指韩信曾建坛之处，可能象征军事或政治中心。
田芜：田野荒芜，形容环境冷落。
赋归：吟咏归隐的诗篇。
- 翻译
- 去年冬天在雪中写下书信，曾提到新近被任命到宫殿西部任职。
剑阁与云相连，像吴地的战火，函谷关沐浴着阳光，照见汉代封泥上的印记。
剡溪藤蔓上有系书的大雁，但锦柏丛中难以寻觅到鸣叫的黄鹂。
即使是在韩信曾经建坛的地方，田野荒芜，也该吟咏归隐之诗啊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂寄给友人李微之秘监的第二首作品。诗中表达了对往昔冬天雪景中与友人交流的回忆，以及对友人新任官职的祝贺。诗人通过描绘剑栈烽火连天和函谷关的壮丽景象，暗示了友人在朝廷的重要位置。他借用剡藤系书雁的典故，表达了对书信传递友情的期盼，同时也感叹难以寻觅如锦柏间鸣叫的鸟儿般的知己。最后，诗人以韩信的典故，鼓励友人即使在政务繁重时，也不妨偶尔放慢脚步，赋诗归隐，享受田园生活。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢