妇哭远村闻竟夜,乌飞庭树叹无枝。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
竟夜(jìng yè)的意思:通宵夜不眠,表示时间长久、持续不断。
年世(nián shì)的意思:指时间的长久和历久弥新。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
一掌(yī zhǎng)的意思:指一只手掌,也比喻一次打击或摧毁。
雨意(yǔ yì)的意思:雨天的意境或情感。
意迟迟(yì chí chí)的意思:指意思、动作迟迟不到达或没有结果。
- 翻译
- 东风吹着微雨,带着缓缓的思绪,我却忍受春寒来读你的诗。
远处村庄妇人的哭声整夜可闻,乌鸦在庭院的树上哀鸣,感叹没有栖息之处。
长江水淹没了一掌之地,我依然显得弱小,亲人去世已三年,世间无人知晓。
我对老朋友的关心感到惭愧,我们的生活道路如此不同,文学才华似乎也不在同一个时代。
- 注释
- 迟迟:形容缓慢、迟疑。
忍:忍受。
竟夜:整夜。
乌飞:乌鸦飞翔。
堙江:洪水淹没的江面。
亲突:亲人去世。
论出处:讨论人生道路和选择。
讵:岂,难道。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期诗人黄节的作品。黄节在这里表达了对朋友深厚情谊和对往昔岁月的怀念。在春寒料峭的季节里,东风带来的细雨似乎也感受到了诗人的情绪,迟缓而不急躁。
“妇哭远村闻竟夜”一句,通过描写远处村庄中妇人整夜的啜泣之声,传达了一种深切的孤独和哀伤。同时,乌鸦在庭院中的飞舞,以及它们叹息般的叫声,更增添了诗中的悲凉氛围。
“堙江一掌吾犹弱”则表明诗人对自己的力量尚未足信,感到自己还不够坚强。而“亲突三年世未知”则是诗人感慨于世事变迁,三年的时光里,许多事情都未能如愿以偿。
“惭愧故人论出处”中,“故人”指的是旧友,而“论出处”则是说旧友们讨论和评价诗人的处境。诗人感到惭愧,是因为他自认为在世态交往上不够圆滑,无法像其他人那样善于应对各种社会关系。
最后,“平生文若讵同时”一句,则是诗人表达了自己对于文学创作的追求和坚持,即使是在平淡如水的一生中,也始终如同古代名士文若讵(文若讵,唐代文学家,以其文章雄浑著称),在同时代的人们中保持着自己的文学理想。
这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于友谊、自我与社会关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题荔浦先生《六砚草堂诗集》后
矜才病凌乱,夸博苦堆垛。
原厥正始音,二者无一妥。
先生论诗法,燎然若观火。
苦心追甫白,抗志逼阮左。
穿穴贯古今,灵根辟关锁。
长句力稍弱,峭折趣亦颇。
余体极精奥,刚健含婀娜。
我本不羁人,疏节而礌砢。
下笔忽千言,余子笑琐琐。
惟有读君诗,顿觉我词伙。
非我好自抑,君诗实胜我。
世俗少知音,郁郁情无那。
凤凰鄙燕雀,修蛇贱蠃蜾。
笑喜誉则忧,不须计幺么。
抱此见先哲,点首定许可。