众愁春露冷，我喜旦气清。
《早行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
旦气（dàn qì）的意思：指早晨的气象或气候。也用来形容事物刚开始或初露端倪。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
酣春（hān chūn）的意思：形容人们在春天的时候心情愉悦、兴致高昂的样子。
火星（huǒ xīng）的意思：指人或事物的特殊、突出、异常，与其他人或事物相比显得格外突出。
居人（jū rén）的意思：指人们在某个地方居住、生活。
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
玄云（xuán yún）的意思：指神秘而难以捉摸的事物或人物。
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 残月还隐藏在天边，邻家的鸡叫声还未响起。
火星已经消失，更何况还有黑云笼罩天际。
居民们沉醉在春天的美梦中，赶路的人急于完成旅程。
众人因春夜露水的寒意而忧虑，但我却喜欢清晨的清爽。
我停下片刻，凝视远方，顿时觉得回家的路清晰起来。
- 注释
- 残月：指月亮即将落山，只剩一小部分挂在天空。
邻鸡：指邻居的鸡啼声。
火星没：火星即金星，在黎明前消失。
玄云：深黑色的云彩。
酣春梦：沉浸在春天的甜美梦境中。
修程：长途旅程。
春露：春天早晨的露水。
旦气：清晨的清新空气。
小立：稍作停留。
归路：回家的路。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《早行》描绘了清晨出行时的情景。首句“残月不肯吐”写出了黎明前月光微弱，月亮尚未完全隐没的景象，暗示时间尚早。次句“邻鸡殊未鸣”进一步强调了清晨的寂静，连鸡鸣声都还未响起。
“已惊火星没，况值玄云生”两句通过描述火星消失和乌云翻滚，渲染出天色转暗的氛围，暗示行者内心的紧迫感和旅途的艰难。接着，“居人酣春梦，行客贪修程”将对比的手法运用其中，居住者还在沉睡享受春梦，而行人却急于赶路，表达了早行者的辛劳。
“众愁春露冷，我喜旦气清”则写出行者对春露带来的寒冷感到忧虑，但又因黎明的到来而感到一丝喜悦，心境复杂。最后两句“小立著定眼，自觉归路明”，诗人停下脚步，凝视远方，感觉到回家的路已经清晰可见，表达了希望与坚定。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早行者的内心感受和环境变化，展现了诗人对生活的独特体验和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李思训画《长江绝岛图》
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。