《贽管竹楼·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伯夷（bó yí）的意思：指遵循道义原则，舍弃权力和利益的人。
当空（dāng kōng）的意思：指人物的地位或权力被剥夺，失去控制或失去影响力。
父母（fù mǔ）的意思：指父亲和母亲，家长，也泛指父母亲属。
鬼魅（guǐ mèi）的意思：形容神秘、恐怖、难以捉摸的样子。
坤造（kūn zào）的意思：形容地势平坦，土地肥沃。
谦尊（qiān zūn）的意思：谦虚而尊重他人，不自负自满，待人恭敬有礼。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
神明（shén míng）的意思：指神灵或神仙，也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
吴儿（wú ér）的意思：指吴越地区的人。
下士（xià shì）的意思：指军队中的军衔，属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
萧相（xiāo xiāng）的意思：形容人的容貌憔悴，面色苍白。
重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。
种瓜（zhòng guā）的意思：指自作自受，自食其果。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 您自然是活生生的神明，明亮的太阳照耀天空，连鬼怪都感到惊惧。
虽然同辈很多，但像萧相那样的贤者却寥寥无几，追随者中有人浑浊，有人如伯夷般清高。
吴地之人长久以来在天地间创造，福建的孩子们重逢了如同初次出生般的亲情。
剩下的只有谈论您的谦逊和尊重贤士，青门外仍怀念您种瓜时的平易近人。
- 注释
- 活神明：形容极为有威望，如同活生生的神明一般。
皦日：明亮的太阳。
萧相：可能指历史上某个有德行的官员。
蹠徒：比喻追随者，这里可能指不那么清白的人。
伯夷：商朝末年的孤竹君之子，以清廉著称。
乾坤造：指天地间，世间万物。
闽囝：福建一带的百姓。
谦尊：谦虚而尊贵。
种瓜平：暗指种瓜得豆，比喻公正无私。
- 鉴赏
这首诗赞扬了诗人的朋友或某位尊者，称其智慧如神明，连日月光明都为之增色，使得鬼魅惊惧。诗中提到周围虽然有许多才华出众的人，但与这位“萧相”相比，显得逊色；同时强调了这位人物的高洁品格，如同伯夷般清廉。诗人提及吴地之人得益于此人的智慧和创造力，而闽地之人则感到重新获得了生命般的新生。最后，诗人称赞对方谦虚尊重贤士，即使是青门种瓜这样的小事也能展现出平易近人的品质。整首诗表达了对这位人物的敬仰和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢