- 拼音版原文全文
古 杭 道 中 宋 /赵 时 韶 离 家 才 是 两 三 程 ,便 觉 片 衣 缀 软 尘 。湖 海 相 逢 迂 阔 好 ,江 山 不 厌 往 来 频 。溪 鱼 有 孕 羹 偏 美 ,村 酒 无 灰 味 却 真 。纡 辔 小 儿 莫 相 笑 ,柴 桑 终 不 负 头 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
偏美(piān měi)的意思:偏袒美好的一面,忽视或排斥不好的一面。
软尘(ruǎn chén)的意思:软尘指的是人或物因长期不接触阳光、风雨而变得柔软脆弱、容易破损的状态。比喻人或物失去锻炼、变得懦弱无能。
头巾(tóu jīn)的意思:头巾是一种用来包裹头部的布料,这个成语主要用来形容人的思维、行为或态度保守、落后。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
纡辔(yū pèi)的意思:指驾驭马匹时,手握缰绳,控制马匹的方向和速度。也借指掌握权柄,引导事物的发展。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 翻译
- 离家才走没多远,就感觉征服的衣物沾满了尘土。
在湖海间相遇,虽然疏阔但友情深厚,江山美景令人流连忘返,频繁往来也不厌倦。
溪中的鱼儿怀孕了,煮出的汤特别鲜美,乡村自酿的酒虽无滤去杂质,味道却纯正。
放慢马匹,孩子们不要笑话我,因为我要回到柴桑,那里的生活不会辜负我这顶头巾的期待。
- 注释
- 离家:离开家乡。
两三程:不远的距离。
征衣:远行的衣物。
缀软尘:沾满灰尘。
湖海相逢:在湖海间相遇。
迂阔:疏阔、不拘小节。
江山:自然景色。
往来频:频繁往来。
溪鱼有孕:溪中的鱼即将产卵。
羹偏美:汤特别美味。
无灰味:未经过滤的酒味。
却真:反而更真实。
纡辔:放慢马缰。
小儿:孩子们。
莫相笑:不要嘲笑。
柴桑:地名,陶渊明曾居住的地方。
不负:不会辜负。
头巾:古代文人常戴的头巾,象征隐居生活。
- 鉴赏
这首宋诗《古杭道中》是赵时韶所作,描绘了诗人离家出行后沿途的所见所感。首句“离家才是两三程,便觉征衣缀软尘”,写出了诗人刚刚离开家乡不久,就已感受到旅途的疲惫,衣服上沾染了尘土,流露出淡淡的思乡之情。
接下来的“湖海相逢迂阔好,江山不厌往来频”表达了诗人对广阔江湖和壮丽山河的喜爱,即使路途遥远,也乐于频繁地游历其间,体现了他的豁达胸怀和对自然景色的热爱。
“溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真”两句,通过溪鱼肥美的羹汤和淳朴乡村的自酿美酒,展现了旅途中的简朴生活和自然馈赠,流露出诗人对质朴生活的欣赏。
最后,“纡辔小儿莫相笑,柴桑终不负头巾”一句,诗人以玩笑口吻告诉身边的小孩,尽管自己可能显得有些落魄,但心中那份追求和志向不会因此而改变,表达了他对自我理想的坚守和对未来的期许。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,寓情于景,展现了诗人旅途中的心境与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢