- 诗文中出现的词语含义
-
得到(dé dào)的意思:获得、取得、得到某物或某种结果
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
深分(shēn fēn)的意思:深入分析,细致探究
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
晓天(xiǎo tiān)的意思:明白天理,了解天道。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
羽旗(yǔ qí)的意思:羽毛做的旗帜,比喻威风凛凛,气势雄伟的样子。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
正衙(zhèng yá)的意思:指官府的大门和大堂。
珠络(zhū luò)的意思:珠宝的串联,比喻关系密切或琐碎的事物的连接。
- 注释
- 正衙:朝廷官署。
拱星齐:排列如星拱卫。
清晓:清晨。
天花:宫廷装饰或比喻吉祥之象。
御墀:皇宫的台阶。
玉殿:华丽的宫殿。
扇早:早早就有了扇子的阴影。
金炉:金制香炉。
烟湿:烟雾湿润。
散香迟:香烟散得慢。
云低:云彩低垂。
珠络:珠帘。
风乱飞花:风吹落花。
拂羽旗:轻拂旗帜。
班退:退朝。
凡骨变:感觉凡俗之躯改变。
瑶池:传说中的仙人居住的仙境。
- 翻译
- 在正衙中,官员们佩戴冠剑,排列整齐,如同星辰拱卫着皇帝,清晨的皇宫里,天花如仙女般在台阶上起舞。
在华丽的宫殿中,光影交错,扇子的阴影早早地划分出空间;香炉中的烟雾湿润而缓慢地飘散,弥漫着香气。
云彩低垂,带着湿润的气息,仿佛要浸湿珠帘;风儿吹过,花瓣纷飞,轻轻拂过旗帜。
退朝后,感觉自己仿佛凡胎俗骨都变了,惊讶于自己竟然置身于仙境瑶池之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在清晨雪后的早朝景象,充满了仙境般的意境和超凡脱俗的情怀。
首句“正衙冠剑拱星齐”用来形容早上的天气,衙门即宫殿前的广场,冠指官帽,剑可能是装饰或者仪仗,拱星齐则是星辰排列整齐的景象,表现了清晨的肃穆与神秘。
“清晓天花舞御墀”中的“天花”意指雪花,这里用来形容雪花在清晨的宫殿前空中飘落,营造出一种仙境般的氛围。
接下来的“玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟”,则是描写宫中的景象。玉殿指的是用玉石建成的宫殿,影深说明晨光尚未完全照进宫中,分扇早可能指的是早朝时分发的令牌或仪式;金炉烟湿散香迟,则是在寒冷的清晨,宫中的香炉里冒出的烟气因为空气湿润而显得更加缥缈和缓慢。
“云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗”进一步描绘了雪后的景象。云低含润形容的是云层低垂且带着水汽,而这些水汽又渗入了珠络(可能是珍贵的装饰品);风乱飞花则是在这样的天气中,雪花随风飘舞,拂羽旗意指雪花轻拂过旗帜。
最后,“班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池”表达了诗人在经历如此超凡脱俗的早朝后,对自己的变化产生了疑惑,仿佛自己已经不再是凡人,而是到了神仙居住的瑶池。
整首诗通过对雪中早朝景象的细腻描绘,展现了一种超脱尘世、接近仙境的情怀和意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
马友馀党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首·其三
赤眉铜马与黄巾,汉魏收功岂异人。
驾驭抚绥要有术,从来盗贼本王臣。