处士久不还,见云如见君。
- 拼音版原文全文
过 缑 山 王 处 士 黑 石 谷 隐 居 唐 /岑 参 旧 居 缑 山 下 ,偏 识 缑 山 云 。处 士 久 不 还 ,见 云 如 见 君 。别 来 逾 十 秋 ,兵 马 日 纷 纷 。青 谿 开 战 场 ,黑 谷 屯 行 军 。遂 令 巢 由 辈 ,远 逐 麋 鹿 群 。独 有 南 涧 水 ,潺 湲 如 昔 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
兵马(bīng mǎ)的意思:指军队和战马,也泛指军事力量。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
开战(kāi zhàn)的意思:指战争开始或爆发。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
屯行(tún xíng)的意思:指集中人员或物资,准备行动或出发。
行军(xíng jūn)的意思:指军队行进,也比喻事情顺利进行。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
- 注释
- 旧居:从前的住处。
缑山:山名,位于中国河南省登封市,这里代指诗人曾经居住的地方。
偏识:尤其熟悉。
处士:未做官的有德才之人,这里指隐士。
久不还:长时间没有回来。
别来:自从分别以后。
逾:超过。
十秋:十年,秋在这里代表年份。
兵马:军队,此处泛指战争。
日纷纷:每天都在发生。
青溪:清澈的溪流,这里特指成为战场的地方。
开战场:变成了战场。
黑谷:深色或幽暗的山谷,也是具体地名,此处理解为驻军之地。
屯行军:驻扎着军队。
遂令:以至于使得。
巢由辈:巢父和许由这类人,古代的隐士,象征高洁之士。
远逐:被迫远离,追逐。
麋鹿群:麋鹿等野生动物群,象征远离尘嚣的隐居生活。
独有:只有。
南涧水:南边山涧中的水流。
潺湲:水流缓慢的样子。
如昔闻:如同过去听到的一样,表示没有变化。
- 翻译
- 从前居住在缑山下,对缑山的云彩特别熟悉。
隐士长久未归,看见那些云就仿佛看见了您。
自分别以来已超过十年,战乱频繁每日纷扰。
青溪边成了战场,黑谷中驻扎着行军。
导致像巢父和许由这样的隐士,也被迫远远地随着麋鹿群避世。
唯有南涧的溪水,还像往昔一样潺潺流淌,未曾改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对旧日友人王处士的怀念之情。开篇“旧居缑山下,偏识缑山云”两句,表达了诗人对于故土的情感,对于朋友的记忆如同缑山上的云朵一般清晰。
紧接着,“处士久不还,见云如见君”进一步强调了这种情感。王处士长时间未归,而每当诗人看到缑山之云,就仿佛看到了这位久违的朋友。这两句抒发了深沉的友情与对往日美好的怀念。
“别来逾十秋,兵马日纷纷”一句,则转换了氛围,表明诗人与王处士分别已有十余个年头,而这期间战乱频仍。接下来的“青溪开战场,黑谷屯行军”两句,更具体地描绘了战争的残酷景象。
然而,“遂令巢由辈,远逐麋鹿群”一句,却又转向自然界的和谐画面,诗人似乎在寻求心灵的慰藉。最后,“独有南涧水,潺湲如昔闻”两句,以江水不变的流淌来比喻时间的恒久和记忆的深刻。
整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对朋友、故土以及和平时光的深切怀念。同时,也反映出战争带来的动荡与不安,以及人们对于安宁生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和府公二十韵
百草迎年茂,群花逼夏零。
天工感寥落,春事出丁宁。
皓月彫寒魄,鲜风结暖馨。
彩霞融缥缈,甘露洒清泠。
照坐千枝烛,摇空九子铃。
轻黄金缀缕,凝碧玉镌瓶。
烂漫辅鲛锦,缡褷聚鹤翎。
问名惊竞秀,变态骇流形。
钟美应成媪,储芳或景星。
意真乘澹泊,气淑倚娉娗。
净影临彫槛,疏音隔后庭。
瑶妃旦酣酒,玉女夜窥棂。
时世妆浓澹,朝云梦窈冥。
魂从攀处乱,醉任看馀酲。
禁籞曾迂幸,天歌独仰听。
一时矜绝出,众卉谢晶荧。
正尔生成巧,由来造化灵。
属词劳比兴,图象费丹青。
雨重碧油幕,灯昏云母屏。
谪仙才不世,激赏为君聆。
《和府公二十韵》【宋·刘敞】百草迎年茂,群花逼夏零。天工感寥落,春事出丁宁。皓月彫寒魄,鲜风结暖馨。彩霞融缥缈,甘露洒清泠。照坐千枝烛,摇空九子铃。轻黄金缀缕,凝碧玉镌瓶。烂漫辅鲛锦,缡褷聚鹤翎。问名惊竞秀,变态骇流形。钟美应成媪,储芳或景星。意真乘澹泊,气淑倚娉娗。净影临彫槛,疏音隔后庭。瑶妃旦酣酒,玉女夜窥棂。时世妆浓澹,朝云梦窈冥。魂从攀处乱,醉任看馀酲。禁籞曾迂幸,天歌独仰听。一时矜绝出,众卉谢晶荧。正尔生成巧,由来造化灵。属词劳比兴,图象费丹青。雨重碧油幕,灯昏云母屏。谪仙才不世,激赏为君聆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88467c6aa91dad90336.html