惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

传说（chuán shuō）的意思：传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻，通常有一定的神秘色彩，不能完全证实真实性。

放逐（fàng zhú）的意思：指被迫离开原居地，被流放到他地；也可用于比喻被排斥、被边缘化。

公启（gōng qǐ）的意思：公启是指公开启示，公开宣布或公开通告。

汉室（hàn shì）的意思：指中国的皇帝和皇室。

江表（jiāng biǎo）的意思：指江河之外，即指远离家乡的地方。

经营（jīng yíng）的意思：指管理、经营事物或从事商业活动。

抗疏（kàng shū）的意思：指抵挡外部压力，坚持自己的立场和原则。

骑箕（qí jī）的意思：指行为不端，不守规矩，无礼貌。

启事（qǐ shì）的意思：公告或通告，用于向公众传达信息或通知。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

山公（shān gōng）的意思：指山中的老虎，比喻隐藏在暗处的凶恶之人。

上佐（shàng zuǒ）的意思：指辅佐上级，协助处理事务。也指辅佐上位者，共同管理国家或组织。

虚劳（xū láo）的意思：指白白劳累，付出了很多努力却没有取得实际的成果。

正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

山公启（shān gōng qǐ）的意思：指自命清高、自以为是的人。

此挽联以沉痛之笔，悼念曾国荃，其一生功过并举，显赫与挫折交织。上半部分“经营江表，上佐中兴，正当汉室需才，俄报骑箕归传说”赞颂了曾国荃在治理江南、辅助朝廷复兴中的卓越贡献，以及他作为人才对汉室的重要价值。然而，“俄报骑箕归传说”一句则暗示了他生命的突然终结，如同天马行空，令人惋惜。

下半部分“放逐人间，终为左衽，惭愧山公启事，虚劳抗疏讼陈汤”则揭示了曾国荃晚年的遭遇，被贬谪流放，身处异族之地，这与他曾经的辉煌形成鲜明对比。同时，“惭愧山公启事”借用典故，表达了对山涛（字公辅）的敬仰，而自己却未能像山涛那样妥善处理政事，避免了不必要的纷争和流放。“虚劳抗疏讼陈汤”则指他晚年多次上书朝廷，试图澄清自己的冤屈，但最终徒劳无功，表达了对不公正待遇的无奈与愤慨。

整联通过对比与转折，展现了曾国荃一生的波澜壮阔，既有辉煌成就，也有命运的无情打击，体现了其复杂的人生轨迹和深刻的历史印记。