《梅花下小饮》全文
- 拼音版原文全文
梅 花 下 小 饮 宋 /杨 万 里 今 年 春 在 腊 前 回 ，怪 底 空 山 早 见 梅 。数 点 有 情 吹 面 过 ，一 花 无 赖 背 人 开 。为 携 竹 叶 浇 琼 树 ，旋 折 冰 葩 浸 玉 杯 。近 节 雨 晴 谁 料 得 ？明 朝 无 兴 也 重 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
怪底（guài dǐ）的意思：形容事物异常或反常。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
前回（qián huí）的意思：上次，上回
琼树（qióng shù）的意思：比喻品德高尚的人。
数点（shǔ diǎn）的意思：计算、数数
谁料（shuí liào）的意思：表示事情的发展出乎意料，没有预料到。
无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。
旋折（xuán shé）的意思：指事情或情况发生了意外的转折或变化。
一花（yī huā）的意思：指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
玉杯（yù bēi）的意思：指珍贵的杯子，比喻珍贵而美好的事物。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
- 翻译
- 今年春天比往年提前归来，为何空山竟然早早见到梅花盛开？
几点梅花轻轻吹过脸颊，一朵无拘无束独自绽放。
我打算带着竹叶去浇灌那如玉树般的梅花，立刻折下冰晶般的花朵泡进玉杯中。
刚经历了一场雨后天晴，谁能想到明天再来赏花的心情呢？
- 注释
- 怪底：奇怪的是。
空山：寂静的山林。
早见梅：梅花提早开放。
无赖：形容梅花不拘小节，自由自在。
竹叶：竹子的叶子，比喻清雅。
琼树：美玉般的梅花树。
冰葩：冰晶般的梅花。
近节：接近节气。
明朝：明天。
无兴：没有兴致。
重来：再次前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的春日山间景象，通过对梅花和自然环境的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。
"今年春在腊前回，怪底空山早见梅。" 这两句诗点明时间是在除夕之前，意外地看到空山中已经有梅花开放，这里用“怪”字表现出诗人的惊讶和对自然美景的赞赏。
"数点有情吹面过，一花无赖背人开。" 诗人将梅花比喻为有情之物，轻轻地被风吹拂着脸颊，而那孤独的梅花却似乎故意背向人间，不轻易展现其美丽，这里表现了诗人对梅花高洁品格的欣赏。
"为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。" 这两句诗描写的是诗人在山中品酒之情景，他使用竹叶洗涤琼瑶般的酒器，然后又折取梅花来浸泡于玉制的酒杯中，这些细节展现了诗人对自然美物的珍视和对生活细节的精致享受。
"近节雨晴谁料得，明朝无兴也重来。" 诗尾两句表达了一种随遇而安的情怀，即使是过节之日，也不必刻意去寻找激情或快乐，自然界的变化本身就是一种享受，而明天若是没有特别的情绪，也就顺其自然地再来体验这份宁静。
整首诗通过对梅花和山间景色的细腻描写，以及对生活之美的细心感悟，展现了诗人对于春日闲适生活的向往与享受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题徐秘校达轩
洙泗之学心为宗，以心会理俱圆融。
皎如日月犹有蚀，岂可讲习无深功。
仲祥家自有师友，个中尝指入门否。
磨砻浸灌更覃思，道不外求皆我有。
灵台四辟如八窗，面面高明悉通透。
此道周流无定名，此心微妙无定形。
知随物诱心失位，思而不达空营营。
为君再下一转语，敬以摄心思乃精。
新晴出溪上因访王伯明詹望之
萍转滞岩邑，简出而深居。
儿辈不自量，妄意游璧池。
日占乌鹊喜，不寄黄犬书。
积雨蒸溽暑，客思郁不舒。
新晴一散策，消摇涤烦纡。
意行入幽径，篱落相蔽亏。
竹萌茁凤尾，瓜蔓缠龙须。
物化日夜流，嗟我方栖迟。
莫受忧患煎，素发无再缁。
扣门谒二友，清坐俱久如。
庄语间善谑，相视一解颐。
静窥势利场，疾足争驱驰。
自念甘敛退，非黠仍非痴。
茗乳泛轻雪，炉熏驻游丝。
且勿谈世事，挥犀聊说诗。
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其三
有弟有弟手足亲，与我鼎立成三人。
叔氏鳏居苦多病，季子宦游依旧贫。
吾兄既终弟亦逝，岁晚茕茕惟一身。
呜呼三歌兮歌意放，歌罢无言坐惆怅。
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其一
有客有客字晦叔，东皋岁收可饘粥。
何为得饱尚多忧，岂是老穷无止足。
十日之中九日病，以杖扶行惧颠覆。
呜呼一歌兮歌意长，风林助我鸣悲商。