- 拼音版原文全文
上 高 明 府 孙 世 则 寄 书 及 诗 依 韵 和 酬 宋 /强 至 客 颜 憔 悴 过 三 闾 ,犹 喜 良 朋 记 拙 疏 。忽 隔 重 江 论 旧 契 ,更 言 终 日 困 新 书 。宦 情 共 减 中 年 后 ,乐 事 难 同 二 月 初 。好 在 江 山 一 樽 酒 ,他 时 怀 抱 为 君 舒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
旧契(jiù qì)的意思:指过去的约定或旧日的情谊。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
新书(xīn shū)的意思:指新出版的书籍,也可比喻新的观点、新的学说、新的理论等。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
重江(zhòng jiāng)的意思:指大江河流的水量浩大,形势雄壮。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
拙疏(zhuō shū)的意思:指能力低下、不灵活、不熟练。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 面容憔悴的我走过三闾之地,还好有好友记得我的粗疏之处。
忽然隔着长江我们谈起旧日的情谊,又说到整天忙于研读新书的困境。
仕途之心在中年后都减少了,共享欢乐之事难以像二月之初那样频繁。
幸好还有江山和一壶酒,将来心中所想,我会为你倾诉。
- 注释
- 客颜:形容人的外貌。
憔悴:形容人面容瘦弱、疲倦。
三闾:古代楚国官名,此处代指诗人自己。
良朋:好朋友。
拙疏:笨拙疏漏。
隔重江:相隔大江,暗示距离遥远。
旧契:旧日的交情。
困新书:忙于研读新书。
宦情:做官的心情或志向。
中年:人生的中期阶段。
二月初:春天的开始,象征生机与活力。
江山:自然景色,也可象征国家。
一樽酒:一杯酒。
他时:将来。
怀抱:心中的情感或想法。
为君舒:为你舒展,倾诉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至写给友人孙世则的,表达了诗人对旧友情谊的珍视以及生活中的感慨。首句“客颜憔悴过三闾”描绘了诗人旅途劳顿、面容憔悴的形象,暗示了生活的艰辛。接着,“犹喜良朋记拙疏”流露出对朋友还记得自己平素粗疏之处的欣慰,体现了深厚的友情。
“忽隔重江论旧契”写出了诗人与友人虽相隔遥远,但能通过书信重拾往昔的情谊,展现了通信的力量。诗人感叹“终日困新书”,表明自己忙于公务,但仍不忘旧友,表达了对知识追求和友情的执着。
“宦情共减中年后”揭示了诗人仕途上的淡泊心态,随着年龄的增长,对官场的热衷程度有所减退。然而,“乐事难同二月初”又暗示了即使在平淡中,与好友分享快乐也难以再现早春般的生机。
最后两句“好在江山一樽酒,他时怀抱为君舒”表达了诗人对未来的期许,希望能在山水之间,与友人共饮畅谈,抒发心中情怀。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢