- 拼音版原文全文
送 鹤 还 齐 云 宋 /张 釜 胎 仙 谁 遣 到 尘 寰 ,尽 日 清 吟 伴 我 闲 。不 作 冲 天 支 遁 想 ,颇 疑 携 箭 佐 卿 还 。欲 追 鸾 驾 烟 霞 上 ,肯 处 鸡 群 伯 仲 间 。为 语 齐 云 好 看 取 ,他 年 我 欲 访 缑 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
鸾驾(luán jià)的意思:指君主与君主妃嫔一同驾车出行,表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。
齐云(qí yún)的意思:形容众多云彩聚集在一起,云层密集。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
胎仙(tāi xiān)的意思:指在母亲怀胎期间就已经具备仙人的才能和品德。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
伯仲间(bó zhòng jiān)的意思:指两个人或物之间的差距极小,难以区分谁更优秀或更出色。
- 翻译
- 是谁让仙胎降临人间,整天清雅的诗篇陪伴我度过闲暇时光。
我不再有飞升成仙的幻想,反而怀疑自己像持箭归来的卿相一般。
想要追寻那如鸾鸟般驾着云霞的踪迹,怎肯与凡俗之辈平起平坐。
请告诉齐云山,将来我会前来拜访,寻找那传说中的缑山仙迹。
- 注释
- 胎仙:指仙胎或仙人降临。
尘寰:人间,尘世。
冲天:形容极高或飞升。
支遁:东晋名士,以超脱世俗著称。
佐卿还:比喻有所作为,归来时有所贡献。
鸾驾:古代神话中凤凰的车驾,象征仙人出行。
伯仲间:指优秀者之间,这里指不愿与凡夫俗子相提并论。
齐云:地名,可能指的是齐云山,中国著名道教胜地。
缑山:古代传说中的仙山,常与仙人隐居联系在一起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张釜的《送鹤还齐云》,其中蕴含了深厚的情感和独特的哲理。首句“胎仙谁遣到尘寰”以问询的口吻,表达了一种对鹤之纯净本性的赞美,同时也流露出诗人对于世俗尘寰的不满与逃离之意。
接着,“尽日清吟伴我闲”则描绘了鹤在尘世中与诗人相伴的景象,通过“清吟”二字传达出一种超脱世俗的高洁之声。这两句交织出了一种既是对现实的逃避,也是对精神境界追求的表达。
第三句“不作冲天支遁想”则转向了诗人内心世界,表明他并不愿意让鹤成为自己遁世隐居的工具,而是更愿意与之共享自然之美。紧接着,“颇疑携箭佐卿还”一句,则流露出诗人对鹤归去时可能带来的保护或力量的期待,亦或是对友情深厚的一种比喻。
“欲追鸾驾烟霞上”表达了诗人对于鹤飞翔至高处、与仙界相通的向往之情,这里蕴含着一种超脱尘世、追求永恒之境界的愿望。然而紧接着,“肯处鸡群伯仲间”则又显露出诗人对现实生活中的平凡与和谐态度的接受。
最后两句“为语齐云好看取,他年我欲访缑山”中,诗人似乎在嘱咐鹤带去一番关于自然美景的信息,并且表达了他自己日后也要踏足那种仙境的愿望。这不仅是对自然之美的向往,也是对精神自由和永恒追求的一种象征。
总体而言,这首诗通过送别鹤的场景,展现了诗人对于高洁、超脱与自由的渴望,同时也流露出他对朋友情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢